Николас Гомес-Давила
Николàс Гòмес-Дàвила (исп. Nicolás Gómez Dávila, 1913-1994) е колумбийски мислител и писател, водеща интелектуална фигура през ХХ век. В резултат на неговите размишления и многостранно четене през годините излизат няколко тома афоризми (Notas, 1954; Escolios a un Texto Implícito, 1977, Nuevos Escolios a un Texto, 1986, и др.), които му спечелват световна известност.
| Николас Гомес-Давила | |
|---|---|
 |
(Голяма част от преведените афоризми са превод на Филип Каменов.)
За илюзиите, идеалите, интелигентността и глупостта
редактиране
- Изреченията са камъчета, които писателят хвърля в душата на читателя. Диаметърът на концентричните вълни, които се образуват, зависи от размерите на блатото.
- Модерният свят не може да бъде наказан. Той е наказанието.
- Глупавите идеи са безсмъртни. Всяко ново поколение ги измисля наново.
- Хората много по-често биха се удряли с чука по пръста, ако болката се усещаше едва след година.
- Идеята за "свободното развитие на личността" изглежда достойна за възхищение, докато не попаднеш на някого, чиято личност се е развила свободно.
- В съвременната политическа панорама никоя партия не е по-близо от другите до истината. Просто някои са по-далече от нея.
- Интелигентността се стреми към глупостта, както всички тела се стремят към центъра на земята.
- Да бъдем търпими не значи да забравяме, че това, което търпим, не заслужава нищо по-добро.
- Тъкмо за вкуса трябва да се спори. Останалите заблуждения са второстепенни.
- Богатите и бедните се различават днес единствено по парите.
- Културата никога няма да запълни свободното време на работника, тъй като тя е работата на свободния човек.
- Всяка победоносна революция завършва с провал, защото добродетелите на народа не са присъщи на бедняка, а на бедността.
- Ние, реакционерите, сме злощастни хора: левите ни крадат идеите, а десните – речника.
- Всеки индивид с "идеали" е потенциален убиец.
- Глупакът се впечатлява само от новото. За интелигентния човек датата няма значение.
- Ценността е това, което волята утвърждава, когато утвърждаващата воля е волята на Бога.
- Полицията е единствената социална структура в безкласовото общество.
- Предателят никога няма да ни прости своята измяна.
- Няма революция, която да не ни кара да съжаляваме за предишната.
- Буржоазия е всяка група от индивиди, недоволни от това, което имат, и доволни от това, което са.
- Религията не е родена от необходимостта за укрепване на социалната солидарност, както катедралите не са били издигнати, за да се насърчава туризмът.
- Разум, прогрес, справедливост са трите теологически добродетели на глупака.
- Не си струва да слушаш онзи, който не може да ти обещае вечно настояще.
- Обществото на бъдещето: робство без господари.
- Обикновено се забравя, че обратното на романтùка не е класикът, а глупакът.
- Човекът живее със своите проблеми и умира от техните решения.
- Или скептик, или католик: останалото ще погине с времето.
- Малцина са онези, които разбират, че онова, което казват, би имало значение само ако бъде казано от други.
- За да се даде преценка за нашето време, е достатъчно да се припомни, че неговите моралисти са социолозите.
- Човекът е животно, което си въобразява, че е човек.
- Въображението е единственото място във вселената, където може да се живее.
- Съвременната история представлява диалог между двама души: единият от тях вярва в Бога, другият вярва, че е Бог.
- Всяко нещо трябва да оправдава собственото си съществуване – освен произведението на изкуството.
- Смятайки, че казва това, което иска, писателят казва само онова, което може.
- Преди двеста години е било в реда на нещата да вярваш в бъдещето, без да бъдеш кръгъл глупак. Кой може обаче да повярва днес на актуалните прогнози, предвид факта, че именно ние сме блестящото бъдеще на вчерашния ден?
- Варварско е обществото, в което възрастта на културата и възрастта на духа не съвпадат.
- Никой не заслужава нашия интерес за повече от един миг, или за по-малко от един живот.
- Можем да простим на хората това, което правят, но не и това, което са.
- Хората са по-малко равни, отколкото твърдят, и повече, отколкото си мислят.
- Моралът, а не неморалността е изкушението на паганизма. Етиката е измислена от някой неверник.
- На човек му е по-лесно да приеме една нова истина, отколкото да се откаже от заблудите, които тя опровергава.
- Нищото е сянката на Бога.
За обществото и политиката
редактиране
- Реакционерът не е ексцентричен мислител, а е неподкупен мислител.
- Порокът, който измъчва десницата, е цинизмът, а левицата – лъжата.
- Комунистът е човек, който мечтае държавата да го направи буржоа.
- Несправедливото неравенство не се лекува с равенство, а със справедливо неравенство.
- Йерархията е атрибут на небесата. В ада всички са равни.
- Нито един политик не може да казва истината тогава когато електоратът слуша с внимание.
- Основният проблем на всяка бивша колония – проблемът за интелектуалното лакейство, за нищетата на традициите, за вероподаническата духовност, за неавтентичната култура, за принудителното и унизително подражателство – се реши за мен по най-простия начин: католицизмът е моята родина.
- Всяка цел, разична от Бога, ни опозорява.
- Лявото не винаги убива, но винаги лъже.
- Вече няма висше общество и народ. Има бедно простолюдие и богато простолюдие.
- "Да принася полза на обществото" е претенция (или оправадание) на проститутката.
- Фалшифицирането на миналото е методът, който лявото използва претендирайки, че твори бъдеще.
- Една от най-лошите интелектуални катастрофи откриваме в присвояването на научни понятия и речник от страна на посредствената интелигенция.
- Индивидуализмът е люлката на простащината.
- Ще се намерят – и то немалко – френски историци, за които световната история е само епизод от историята на Франция.
- Загубата на прозрачност е първият симптом за упадъка на един език.
- Модернистичната жажда за оригиналност кара посредствения творец да вярва, че тайната на оригиналността се състои просто в това да бъдеш различен.
- По-дразнещо от нечия действителна глупост е нейното обосноваване с научен език.
- Истините не си противоречат една на друга, освен когато загубят реда си.
- Предметите на модернизма не притежават вътрешен живот, а само вътрешни конфликти.
- Съвременните хора не почитат нищо друго освен истерични текстове.
- Всички епохи проявяват еднакви пороци, но не всичките – еднакви добродетели.
- В изкуствата, автентичния продукт никога не печели толкова автентична популярност, колкото фалшивия.
- За прогресивния модернист носталгията е върховна ерес.
- Писателят, който обича или ненавижда е по-малко убедителен от онзи, който и обича, и ненавижда.
- Нищо не овехтява така бързо, както онова, което е модерно по най-дързък начин.
За Бога и модерния човек
редактиране
- За да се унищожи една цивилизация, не е нужно насилие. Всяка цивилизация умира от безразличието към уникалните ценности, които са я създали.
- Вярата не е познаване на обекта на вярата, а общуване с него.
- Когато църквата не успяла да убеди хората да правят това, на което тя ги учи, започнала да ги учи на онова, което хората правят.
- Библейският пророк не предрича бъдещето, а свидетелства за присъствието на Бог в историята.
- "Идеалното общество" би трябвало да е гробището на човешкото величие.
- Бог е неудобство за модерния човек.
- Много хора обичат човечеството само за да могат с чиста съвест да забравят Бог.
- Модерният човек унищожава много повече, когато строи, отколкото когато руши.
- Модерният човек си мисли, че е свободен, защото се въздържа да докосва стените на тъмницата си.
- Поезията е отпечатъкът, оставен от Бога в човешката глина.
- Въображението е единственото място във Вселената, където е възможно да се живее.
- В океана от вяра всеки лови риба с мрежа от съмнения.
- Ако вярваме в Бог, не бива да изричаме думите "Аз вярвам в Бог!", а "Бог вярва в мен!".
- Способността ни да обичаме нещо друго освен Бог доказва нашата неизлечима посредственост.
- Вярващият знае как да се съмнява, а невярващият не знае как да вярва.
- Не съществува глупава идея, в която модерният човек да не може да повярва, стига така да избегне да вярва в Христос.
- Католикът трябва да опрости своя живот и да усложни своята мисъл.
- Проблемът на религията се задълбочава с всеки изминал ден, защото вярващите не са теолози, а теолозите не са вярващи.
- Навремето глупаците са нападали Църквата – сега те я реформират.
- На Църквата ще са й нужни векове на молитви в смирено мълчание, за да изкове наново слабохарактерната си душа.
- Диалогът между комунистите и християните стана възможен, когато комунистите започнаха да изопачават Маркс, а християните – Господ.
- Нищо не прави по-реално съществуването на греха от зловонието на душите, които го отричат.
- Този, който публично се изповядва, търси не опрощение, а възхищение.
- Да изслушаш ближния си, е едно от най-трудните задължения на милосърдието.
- Католицизмът не решава всички проблеми, но е доктрината, която ги задава.
- Бог е истината на всички илюзии.
- Вярвам повече в усмивката, отколкото в гнева Господен.
За любовта и чувствеността
редактиране
- Господ стои в същината на това, което обичаме.
- Човек обича само този, който го обожава, и уважава само онзи, който го обижда.
- Любовта не е мистерия, а място, където мистерията изчезва.
- Въпросите се стопяват само пред любовта. "Защо обичаме?", е единственият невъзможен въпрос.
- Любовта е актът, който превръща своя обект от същество в човек.
- Онези, които обичаме – стига ни само, че съществуват.
- Да обичаш означава да разбираш причината, поради която Господ е създал обекта на твоята обич.
- И най-нахалната мъдрост стои засрамена пред душа, пияна от любов или омраза.
- Двете крила на интелигентността са ерудицията и любовта.
- Щастието на човека, когото обичаме, е единственото земно благо, което ни дава пълна наслада.
- Нека се учим да съпътстваме тези, които обичаме, в грешките им, без да ставаме техни съучастници.
- Това, което ни отдалечава от Господ, е не чувствеността, а абстрактността.
- Голото тяло решава всички проблеми на Вселената.
- Изкуството е най-великото удоволствие за сетивата.
- Сексът не решава дори сексуалните проблеми.
- Ръката, която не се е научила да гали, не умее и да пише.
- Да обичаш означава да кръжиш неуморно около непристъпността на любимия.
- Свещениците и журналистите са намазали термина "любов" с толкова много сантименталност, че дори самото му ехо излъчва сладникаво зловоние.
- Интелигентната идея предизвиква чувствено удоволствие.
- Духът търси в една картина най-вече чувствено удоволствие.
- Предпочитаме не да милваме тялото, което обичаме, а да бъдем самата ласка.
- Идеалният образ на човека, когото обичаме, не е измама на любовта. Напротив, да обичаш, значи единствен ти да съзреш съвършенство, невидимо за други очи.
- В автентичния хуманизъм се долавя дискретна и приятна чувственост.