Юлия Леонтиева

Юлия Леонтиева (рус.Юлия Леонтьева) е руска писателка-прозаик от началото на 21-ви век.

• Ако вие не се ползвате с авторитет, то с него ще се ползва някой друг.

  Если вы не пользуетесь авторитетом то им воспользуется кто-то другой.

• Ако глупакът мъдрува, значи няма с какво друго да се заеме.

  Если глупец мудрствует – значит заняться больше нечем.

• Ако жената трябва да бъде убеждавана, че е красива, значи тя все още не е станала Жена.

  Если женщину нужно убеждать в том, что она красива, значит она ещё не стала Женщиной.

• Ако на другите им е омръзнал твоят живот, постарай се поне да ги разбереш.

  Если другим надоела твоя жизнь то, по меньшей мере, постарайся их понять

• Ако началото е женско, то продължението остава непредсказуемо.

  Если начало было женским, то продолжение оказалось не предсказуемым.

• Ако ти вярват, въпреки че не те разбират, значи те обичат.

  Если тебе верят, но не понимают – значит тебя любят.

• В лабиринта на дълбините попадат смелите, но го напускат умните.

  В лабиринт глубины попадают смелые, а покидают его мудрые.

• В търсене на впечатления е станал тяхна жертва. Просто не се е справил с количеството.

  В погоне за впечатлениями оказался их жертвой. Просто не справился с количеством.

• Великодушие е тогава, когато на душата й е угодно да бъде велика.

  Великодушие – это когда душе угодно быть великой.

• Всеки си мечтае да присъства на тържеството на своите идеи.

  Каждый мечтает побывать на торжестве своих идей.

• Всеки си има своя опорна точка. Затова и не се достигаме един друг.

  Точка опоры у каждого своя. Поэтому не дотянуться друг к другу.

• Всички мисли нанякъде избягаха. Но затова пък каква следа оставиха.

  Куда-то все мысли убежали... Но зато какой след они оставили...

• Да бъдеш най-умният никак не е трудно: важното е да избереш подходящ фон.

  Быть самым умным не трудно: главное – это выбрать подходящий фон.

• Да затвориш след себе си вратата с достойнство, означава да останеш с единствения си приятел – достойнството.

  Закрыть за собой дверь с достоинством значит остаться с единственным другом – достоинством.

• Да мислят задълбочено могат мнозина, но се занимават с това само малцина.

  Глубоко мыслить могут многие, но идут на это не все.

• Да се живее и да се обича е желателно в рамките на природата.

  Жить и любить желательно в рамках природы.

• Да се лети може и в кръг.

  Летать можно и по кругу.

• Да се съблече една жена, както и да се облече, може да е също така ефектно и с вкус.

  Раздеть женщину, так же как и одеть, можно эффектно и со вкусом

• Да си доволен от себе си е почти същото като да си доволен от живота.

  Доволен собой – это почти то же самое, что доволен жизнью.

• Депресията забавя бяга на времето.

  Депрессия замедляет бег времени.

• Дойде да си отмъсти, но някакви честни хора го изпревариха.

  Пришёл отомстить, но какие-то честные люди опередили его.

• За да имаш жени, трябва да умееш да се оправяш с жени.

  Что-бы иметь женщину надо уметь с женщиной...

• За да се забележи творческия полет, трябва да се снижи висотата.

  Что-бы творческий полёт был заметен надо снизить высоту.

• Завистта е жаждата за справедливост в твоя свят.

  Зависть – это жажда справедливости в своём мире.

• Изборът обръща живота в една или друга страна; а наслаждението обедниява едната и другата страна.

  Выбор поворачивает жизнь в ту или иную сторону; наслаждение объединяет ту и иную сторону.

• Изгубвайки своята най-добра приятелка, Илюзията, тя срещна друга една жена, Реалността, но отношенията им не потръгнаха.

  Потеряв свою лучшую подружку Иллюзию, она встретилась с другой женщиной Реальностью, но их отношения не сложились.

• Изкуството да бъдеш себе си – е да устоиш на съблазънта да се харесваш на всички.

  Искусство быть собой – устоять перед соблазном нравиться всем.

• Изучавам класиците. Докато не разбера как да стана такава.

  Изучаю классиков. Пока не понимаю как ими становятся.

• Истината се открива, когато стане задушно да се живее.

  Правда обнажается, когда душно жить.

• Колкото е повече егото, толкова е по-голяма амплитудата между високото и ниското в една душа.

  Чем больше эго, тем больше амплитуда между высоким и низким в одной душе.

• Ласкателството атакува честността нежно и грациозно – което му прави чест.

  Лесть атакует честность нежно и грациозно, что делает ей честь.

• Лесно е да се направи добро дело – но да се забрави за него е трудно.

  Доброе дело сделать легко – забыть об этом трудно.

• Лицемерието, също както и алкохолът, ни подтиква да общуваме.

  Лицемерие, так же как алкоголь, склоняет к общению.

• Лошият тон е само една малка част от многотоналната човешка палитра.

  Дурной тон это только небольшая часть многотональной человеческой палитры.

• Мисълта излита по различен начин: може като пеперуда, може като стрела, а може и като камък.

  Мысль вылетает по-разному: может бабочкой, может стрелой, а может и камнем.

• Могат да те доведат до чертата, но да я преминеш... ще се наложи сам.

  К черте-то тебя подведут, ну а перейти её придется самому.

• Моля да ме разберете и да ми простите. Както направих и аз сам.

  Прошу понять меня и простить, как это сделал я сам.

• Мъжката фантазия, водена от женски флиртове, отвежда в пустота.

  Мужская фантазия ведомая женским флиртом заводит в пустоту.

• "Мястото на срещата не се променя" – това е жената, която не можеш просто да подминеш.

  "Место встречи изменить нельзя" – это женщина, мимо которой не пройдешь.

• На любовта всички възрасти се покоряват, а на гордостта – само зрялата.

  Любви все возрасты покорны, гордыне – только зрелый.

• На ярките личности не им е до нюансите в полутоновете.

  Ярким личностям не до нюансов в полутонах.

• Надявайки се на чудо, не се задоволявай с фокуси.

  Надеясь на чудо не довольствуйся фокусами.

• Нарастващата нежност навести храма на еротиката. И там си и остана.

  Нарастающая нежность забрела в хоромы эротики. Там и осталась.

• Нахлуването под маската на съучастие, се обърна в почти истинска дружба.

  Вторжение, под маской участия, обернулось почти настоящей дружбой.

• Не си създавай кумир! По-добре сам стани такъв.

  Не сотвори кумира себе! Лучше стань им

• Непотърсената храброст се затаява в дълбините на душата.

  Невостребованная храбрость затаилась в глубине души.

• Обаянието е красива опаковка..., под която вероятно също е красиво.

  Обаяние – это красивая упаковка под которой, возможно, тоже красиво.

• Общуването – това са маневрите в жизнения отрязък от време.

  Общение – это манёвры на жизненн ом отрезке времени.

• Отъркаха се един в друг и станаха половинки.

  Притерлись друг к другу и стали половинами.

• Пиедесталът се срина... под натиск отгоре.

  Пьедестал развалился от давления сверху.

• Потапянето в ситуацията обаче не завърши с очакваното изплуване.

  Погружение в ситуацию не завершилось ожидаемым всплытием.

• Празник е когато обичаш всички, включително и себе си.

  Праздник – это когда любишь всех, включая себя.

• Признанието е необходимост, за която не ни се ще да си признаем.

  Признание – это необходимость, в которой не хочется себе признаться.

• Привилегиите са възможни само там, където не всеки е уникален.

  Привилегии возможны только там, где не каждый уникален.

• Притвори очи и ще видиш само най-необходимото.

  Прищурься и увидишь только необходимое.

• Раздал на всички съвети, почувствал себе си действително свободен.

  Раздав всем советы, почувствовал себя по-настоящему свободным.

• Размерът на щастието зависи от вместимостта на съда.

  Размер счастья зависит от ёмкости контейнера.

• Самотата е неверие в себе си като приятел.

  Одиночество – это неверие в себя, как друга.

• Сивотата запълва помеждутъците, за да може постепенно да запълни цялата територия.

  Серость заполняет собой промежутки, что бы постепенно захватить остальные территории.

• Собствените недостатъци престават да ти тежат, когато се научиш да ги виждаш у другите.

  Собственные недостатки перестанут отягощать когда научишься видеть их у других.

• Сънят ме погълна нацяло, но ме изхвърли начасти.

  Сон меня проглотил целую,а выпленул по частям.

• Талантът, въоръжен със знания, може и да застреля.

  Талант вооружённый знаниями может застрелить.

• Творчеството е като тунел, по който болката се движи с радост.

  Творчество – это туннель по которой боль пробирается с радостью.

• Този, когото го подравняваха, не издържа и избяга. Може би хаосът ще ни избави от равенството.

  Тот, на кого равнялись, не выдержал и сбежал. Может хаос избавит от равенства.

• Този, който умее да следва хода на чуждите мисли, няма да се заблуди.

  Тот, кто умеет следовать чужому ходу мыслей, не заблудится.

• Той мислеше, че я е оставил, но в действителност тя в своето въображение правеше с него каквото си иска. Докато и той не й омръзна.

  Он думал, что оставил ее, а на самом деле она, в своем воображении, делала с ним что хотела... Пока он ей не надоел.

• Той я доведе до привичното отчаяние, а после се върна към неотложните си дела.

  Он довёл её до привычного отчаяния, а затем вернулся к своим неотложным делам.

• Трогнете ме – и ще ви хареса.

  Затроньте меня – и вам понравится.

• Хаосът в душата скрива силата на духа.

  Беспорядок в душе прикрывал силу духа.

• Цял живот ора – и търси зарития талант.

  Всю жизнь пахал – искал зарытый талант.

• Честността, поддържана с дипломатичност, понякога си и почива.

  Честность, поддерживаемая дипломатичностью, иногда отдыхает.

• Човекът е притиснат между миналото и бъдещето.

  Человека зажали между прошлым и будущим.

• Човекът, когото всички обичат, предизвиква подозрения у този, който не е с всички.

  Человек, которого все любят, вызывает подозрения у того, кто не со всеми.

• Чувствата се заплитат на възли, ако за тях не се полагат грижи.

  Чувства сплетаются в узлы, если о них не заботиться.

• Щастието приветливо кима, но ние и досега сме на "вие".

  Счастье приветливо кивает, но мы до сих пор на "вы".

Външни връзки

• Юлия Леонтьева на сайте Стихи.ру