Чарлз Биард

Чàрлз Òстин Бѝард (англ. Charles Austin Beard, 1874–1948) е американски историк, професор в Колумбийския университет.

Чарлз Биард
Вижте също
Статия в Уикипедия
Творби в Проект Гутенберг

• Всички уроци на историята в четири изречения: Когото боговете искат да унищожат, те му вземат ума с власт. Божиите мелници смилат бавно, но изключително на дребно. Пчелата опложда цветето, което ограбва. Когато е достатъчно тъмно, можеш да видиш звездите.

  All the lessons of history in four sentences: Whom the gods would destroy, they first make mad with power. The mills of God grind slowly, but they grind exceedingly small. The bee fertilizes the flower it robs. When it is dark enough, you can see the stars.

• Когато е достатъчно тъмно, можеш да видиш звездите.

  When it is dark enough, you can see the stars.

• Трябва да се съгласите, че един от най-добрите начини да си спечелите репутация на опасен гражданин в наши дни е да повтарята същите фрази, които бащите-основатели са използвали в борбата за независимост.

  You need only reflect that one of the best ways to get yourself a reputation as a dangerous citizen these days is to go about repeating the very phrases which our founding fathers used in the struggle for independence.

• Убеден съм, че светът не е само блато, в което се тъпчат мъжете и жените; и там си и отиват. Има нещо величествено сред жестокостта и трагедиите, и върховно предизвикателство за интелекта е да направи така, че най-благородното и най-доброто да преобладава в нашето необикновено наследство.

  I am convinced that the world is not a mere bog in which men and women trample themselves in the mire and die. Something magnificent is taking place here amid the cruelties and tragedies, and the supreme challenge to intelligence is that of making the noblest and best in our curious heritage prevail.