Странник в странна страна

Странник в странна страна (Stranger in a Strange Land) е роман от 1961 г. на американския писател-фантаст Робърт Хайнлайн.

Част 1: Неговият безупречен произход

• Смит е разумно същество с човешки произход, но е по-скоро марсианец. Преди ние да кацнем там, не бе зървал хора. Той мисли и чувства като марсианец. Отгледан е от раса, която няма нищо общо с нас — ами че те дори не знаят що е секс! И така — Смит е човек по произход, но марсианец по възпитание.

• Джил сякаш се затрудняваше да намери точните думи.
  — Бен, виждал ли си ангел?
  — Само тебе, херувимче.
  — Ами и аз не съм виждала… но той на такъв ми приличаше. Има старчески, мъдри очи на такова кротко лице, че е направо неземно с невинността си.

• Този брат искаше от него да потопи цялото си тяло във водата на живота! Досега не бе удостояван с такава чест. И доколкото знаеше, никой и никога не се е радвал на такава привилегия. Но вече започваше да разбира, че другите са по-близки с жизнетворящото вещество… не грокна този факт, но го прие.

Част 4: Неговата скандална кариера

• Ревността е болест, а любовта е признак на здрава психика. Незрелите умове често бъркат двете чувства или пък си въобразяват, че колкото по-силна е любовта, толкова по-силна е и ревността. А всъщност те са почти несъвместими. Съберат ли се в душата едновременно, причиняват непоносим хаос…

Бележки

• „Stranger in a Strange Land“. Heinlein, Robert Anson (1961). „Странник в странна страна“. Превод: Владимир Зарков. Издателство „Сиела“ (2007).