Ървин Коб

Ървин С. Коб (англ.Irvin Shrewsbury Cobb, 1876-1944) е американски писател, хуморист и колумнист от Ню Йорк, автор на над 60 книги и 300 къси разкази.

Ървин С. Коб
в характерна поза

• Ако писателите бяха добри бизнесмени, те щяха да имат достатъчно здрав разум, за да не стават писатели.

  If writers were good businessmen, they'd have too much sense to be writers.

• Доколкото разбирам, спортуването е усилена работа, за която не получаваш заплащане.

  As I understand it, sport is hard work for which you do not get paid.

• Ти не би могъл да кажаш дали тя беше облечена за опера или за операция.

  You couldn't tell if she was dressed for an opera or an operation.

• Тъкмо научих за неговото заболяване. Да се надяваме, че не е нещо тривиално.

  I've just learned about his illness. Let's hope it's nothing trivial.

• Добрият разказвач е човек, който има добра памет, но се надява, че другите нямат.

  A good storyteller is a person with a good memory and hopes other people haven't.

• Жената може да има остър език или жилещо перо, но никога няма да се надсмее над своите недостатъци.

  A woman may have a witty tongue or a stinging pen but she will never laugh at her own individual shortcomings.

• Средната възразст: когато започваш да сменяш емоциите си със симптоми.

  Middle age: when you begin to exchange your emotions for symptoms.

• Епитафията е закъсняла реклама за цяла поредица от ползи, която е била прекъсната.

  An epitaph is a belated advertisement for a line of goods that has been discontinued.

• Хуморът е просто трагедия, стояща в твоята глава със смъкнати панталони.

  Humor is merely tragedy standing on its head with its pants torn.