Евгений Кашчеев: Разлика между версии
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
мРедакция без резюме |
мРедакция без резюме |
||
Ред 2:
* "За изделията не знам, но качеството на брака постоянно расте." - "Изделия - не знаю, но, качество брака постоянно растёт."
* "Празният стомах е по-близо до сърцето." - "Пустой желудок ближе к сердцу."
* "И някакви си десет афоризма са направили Мойсей толкова знаменит!" - "Всего каких-то десять афоризмов сделали Моисея таким знаменитым!"
* "Този, който е вложил цялата си душа в жената, често се оказва излъган вложител." - "Вложивший в женщину всю душу, часто оказывается обманутым вкладчиком."
* "Честен? Че той ще открадне коня от кентавъра!!!" - "Честный? Да он у кентавра коня украдёт!!!"
* "Той беше взел всичко от живота, както се установи в хода на обиска." - "Взял от жизни всё, что и было установлено в ходе обыска."
* "Тежко в учението - леко...в учебния бой." - "Тяжело в учении - легко... в учебном бою."
* "Гледаме с оптимизъм през оптическия прицел." - "В оптический прицел мы смотрим с оптимизмом!"
* "Където е хубаво, там има и...тъга по родината." - "Где хорошо, там и... тоска по родине."
| |||