Перикъл: Разлика между версии

Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
VanHelsing (беседа | приноси)
Редакция без резюме
VanHelsing (беседа | приноси)
мРедакция без резюме
Ред 36:
 
 
* ''...Според [[закон]]ите: в частните дела всички са [[равноправие|равноправни]], а в обществените работи по-високо място се заема по [[достойнство]] – доколкото всеки с нещо се е отличил; не толкова според съсловието, колкото според заслугите...'' <ref name="per_sy"/>
:: '''Друг превод:''' ''При споровете[[спор]]овете между частни лица всички имат според закона еднакви права. Що се отнася пък до зачитането в обществения живот, почит се отдава само на оня, който се е отличил в едно или друго отношение, и то не поради някакъв произход, а поради своите способности.'' <ref name="per_hd"/>
:: '''Друг превод:''' ''Законите дават еднакви права на всички равни при възникващите частни спорове, но ние не пренебрегваме и стремежа към превъзходство. Когато даден гражданин се отличи, той с предпочитание се призовава да служи на държавата, но не по привилегия, а по заслуги, като бедността не е пречка за никого...'' <ref name="per_kp"/>