1984 (книга): Разлика между версии

Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
Frglz (беседа | приноси)
→‎Глава 1.: add english originals
Frglz (беседа | приноси)
Редакция без резюме
Ред 27:
=== Глава 2. ===
* От монети, от марки, от корици на книги, от знамена, от плакати, от опаковки на цигарени кутии - отвсякъде. Очите неизменно те следят, а гласът те обгръща. Заспал или буден, на работа или на масата, у дома или навън, в банята или в леглото - не можеш да се измъкнеш. '''Нищо не ти принадлежи освен няколко кубически сантиметра в черепа.'''
:On coins, on stamps, on the covers of books, on banners, on posters, and on the wrappings of a cigarette Packet — everywhere. Always the eyes watching you and the voice enveloping you. Asleep or awake, working or eating, indoors or out of doors, in the bath or in bed — no escape. Nothing was your own except the few cubic centimetres inside your skull.
 
* '''Престъпмисълта не предполага смърт, престъпмисълта Е смърт.'''
:Thoughtcrime does not entail death, thoughtcrime IS death
 
=== Глава 3. ===