Уикицитат

Валентин Домил: Разлика между версии

Интерактивен преглед на историята
← По-стара редакцияПо-нова редакция →
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
ВизуаленУикитекст
VanHelsing (беседа | приноси)
23 650 редакции
VanHelsing (беседа | приноси)
23 650 редакции
Ред 463:
{{цитат|Опита се да се докопае до дълбоката мисъл, вместо да се възвисли до нея.|||Пытался докопаться до глубокой мысли, вместо того, чтобы возвыситься до неё.}}
{{цитат|Опитите да се започне нов живот са много, но се зачита само един.|||Попыток начать новую жизнь много, зачётная одна.}}
{{цитат|Оптимистът вижда в сватбата женитбата, а песимистът -– брак.|||Оптимист видит в свадьбе женитьбу, а пессимист – брак.}}
{{цитат|Организирано е масово производство на примери за подражание.|||Налажено массовое производство примеров для подражания.}}
{{цитат|Осведомеността на болните е не по-малко опасна за здравето от неграмотността на лекарите.|||Осведомленность больных не менее опасна для здоровья, чем безграмотность врачей.}}
{{цитат|От астрологична гледна точка дори и абсолютният глупак е звездна величина.|||С астрологической точки зрения, даже абсолютный дурак – звёздная величина.}}
{{цитат|От великото крачка надясно, крачка наляво -– и попадаш в смешното.|||От великого, шаг вправо, шаг влево – смешное.}}
{{цитат|От гледна точка на властта -– проявява уклон този, който не иска да й се кланя.|||С точки зрения власти – уклонист это тот, кто не хочет ей кланяться.}}
{{цитат|От гледна точка на властта -– този е идеалният държавен строй, при когото всички крачат в строй.|||С точки зрения власти, идеальный государственный строй – это строй, при котором все шагают в ногу.}}
{{цитат|От двама глупаци единият е винаги по-умен.|||Из двух дураков один всегда умнее.}}
{{цитат|От преломните моменти в историята особено недоволни са тези, за които нищо не се е пречупило.|||Переломными моментами в истории особенно недовольны те, кому ничего не обломилось.}}
Ред 476:
{{цитат|От това, че работата обича глупаците, съвсем не значи, че глупаците й отвръщат с взаимоност.|||Из того, что дураков работа любит, вовсе не следует, что дураки отвечают работе взаимностью}}
{{цитат|От хубавия живот не бягат. Към него бягат.|||От хорошей жизни не бегут. За ней бегают.}}
{{цитат|Отбелязвайки в кръчмата сделката със следствието, Галилей казал на приятелите: -– "Още по една и ще се убедите, че тя наистина се върти.|||Отмечая в кабачке сделку со следствием, Галилей сказал друзьям: – "Ещё по кружке и вы убедитесь, что она вертится!"}}
{{цитат|Отначало крайностите се привличат, а после започва една борба на противоположностите.|||Сначала крайности сходятся; потом начинается борьба противоположностей.}}
{{цитат|Отново вятърът на промените духа в друга посока.|||Опять ветер перемен дует не в ту сторону.}}
Ред 483:
{{цитат|Отстъпвайки пред слабостите, ти се чувстваш силен.|||Уступая слабостям, чувствуешь себя сильным.}}
{{цитат|Още малко и икономиката ще рухне в пропастта... между богатите и бедните.|||Ещё немного и экономика рухнет в пропасть… между богатыми и бедными.}}
 
== П ==
{{цитат|Падането също е полет, но в обратна посока.|||Падение – это тот же полет, только в обратном направлении.}}
Взето от „https://bg.wikiquote.org/wiki/Валентин_Домил“.