Валентин Домил: Разлика между версии

 

== И ==

{{цитат|И в други епохи са пили, но не така епохално.|||И в другие эпохи пили, но не так эпохально.}}

{{цитат|И [[преданост|верността]] се разваля от дългото съхранение.|||И верность портится от долгого хранения.}}

{{цитат|И глупаците внасят свой принос в колективната мъдрост.|||И дураки вносят свой вклад в коллективную мудрость.}}

{{цитат|И духовната храна има свой срок на годност.|||И у духовной пищи есть свой срок годности.}}

{{цитат|И сред скъпите жени има не малко евтинии.|||И среди дорогих женщин немало дешевок.}}

{{цитат|Играеше си с всички инструменти на власта.|||Играл на всех инструментах власти.}}

{{цитат|Из новата руска история: пиянството от последните години на диктатурата на пролетариата премина в разюздаността от първите години на демокрацията.|||Из российской новейшей истории: загул последних лет диктатуры пролетариата перешел в разгул первых лет демократии.}}

{{цитат|Из под външния й облик така напираше вътрешното съдържание.|||Из под её внешнего облика, так и пёрло внутреннее содержание.}}

{{цитат|Има хора, които смъквайки камъка от душата си, веднага го крият в пазвата.|||Есть люди, которые, сняв камень с души, тут же прячут его за пазухой.}}

{{цитат|Има хора, у които животинското начало няма край.|||Есть люди, у которых животное начало не имеет конца.}}

{{цитат|Историческата заслуга на Фройд е в това, че първи погледна на смокиновия лист от противоположната му страна.|||Историческая заслуга Фрейда в том, что он первый посмотрел на фиговый листок с противоположной стороны.}}

 

== К ==