Уикицитат

Валентин Домил: Разлика между версии

Интерактивен преглед на историята
← По-стара редакцияПо-нова редакция →
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
ВизуаленУикитекст
VanHelsing (беседа | приноси)
23 650 редакции
VanHelsing (беседа | приноси)
23 650 редакции
Ред 41:
== В ==
{{цитат|В живота на много хора нищо не се променя именно в епохата на големите промени.|||В жизни многих людей, ничего не меняется именно в эпоху больших перемен.}}
{{цитат|В историята, както и в театъра -– ролите са много по-малко, отколкото личностите, които биха искали да ги изиграят.|||В истории, как в театре -– ролей гораздо меньше, чем личностей, которые хотели бы их сыграть.}}
{{цитат|В много съдебни драми главната роля се поверява на съдебния изпълнител.|||Во многих судебных драмах главную роль поручают судебному исполнителю.}}
{{цитат|В обществото, където въобще не е миришело на демокрация, не следва да се разчита на обонянието.|||В обществе, где демократией и не пахло, не следует полагаться на обоняние.}}
Ред 50:
{{цитат|В училището на живота не те оставят да повтаряш годината.|||В школе жизни на второй год не оставляют}}
{{цитат|Векове живеят не хората, а идеите.|||В веках живут не люди, а их идеи.}}
{{цитат|Вечерта на хумора не мина и без жертви -– една част от зрителите се спука от смях, а друга -– изгоря от срам.|||Вечер юмора не обошелся без жертв – одна часть зрителей лопнула от смеха; другая – сгорела со стыда.}}
{{цитат|Вечните истини всеки отново ги открива за себе си.|||Вечные истины каждый открывает для себя заново.}}
{{цитат|Винаги може да се мине по по-друг път.|||Всегда можно пойти другим путем.}}
Ред 59:
{{цитат|Властта принадлежи на народа, за разлика от нейните плодове.|||Власть принадлежит народу в отличие от её плодов}}
{{цитат|Влиза в душата, за да получи достъп към тялото.|||Лез в душу, чтобы получить доступ к телу.}}
{{цитат|Времето бяга. И не е известно на каква дистанция -– на кратка, средна или дълга.|||Время бежит. Знать бы на какую дистанцию – короткую, среднюю или длинную.}}
{{цитат|Времето може да роди каквото му хрумне.|||И время может родить кого угодно.}}
{{цитат|Времето работи за нас -– до време.|||Время работает на нас – до поры до времени.}}
{{цитат|Все още никой не е успял да откачи от брояча на отреденото време.|||Ещё никому не удалось соскочить со счётчика поставленного временем.}}
{{цитат|Все още нито едно подло време не изпитвало недостиг от подлеци.|||Ещё ни одно подлое время не испытывало недостатка в подлецах.}}
{{цитат|Всеки луд си има своите "Записки".||по аналогия с популярната повест на Николай Гогол "Записките на един луд" (рус. "Записки сумасшедшего")|У каждого сумасшедшего свои «Записки».}}
{{цитат|Всеки писател си има своя цена. При социализма я определя властта. При капитализма -– купувачът.|||У писателя своя цена. При социализме её определяла власть. При капитализме -– покупатель.}}
{{цитат|Всеки политик си има свой пулс за епохата.|||У каждого политика свой пульс эпохи.}}
{{цитат|Всеки режим има своите идиоти, но само при демокрацията те притежават право на глас.|||Любой режим имеет своих идиотов, но только при демократии они обладают правом голоса.}}
Ред 75:
{{цитат|Всички знаят, че финансовата пропаст има много стъпала. Но никой не знае кое от тях е последно.|||Все знают, что финансовая пропасть имеет много ступеней. Но никто не знает, какая из них последняя.}}
{{цитат|Всички ние сме деца на идеите, които някога са завладели масите.|||Все мы дети идей, которые когда-то овладели массами.}}
{{цитат|Всички съвети, които могат да се дадат, мъдреците вече са ги дали -– за разлика от глупаците.|||Все советы, которые можно дать, мудрецы уже дали, в отличие от дураков.}}
{{цитат|Всичко е относително. Нашата загуба може да се окаже нечия чужда находка.|||Всё относительно. Наша потеря может оказаться чьей-то находкой}}
{{цитат|Всичко остава в миналото. Дори бъдещето.|||Всё остаётся в прошлом. Даже будущее.}}
{{цитат|Всичко си има цена, но не всичко -– стойност.|||Всё имеет цену, но не всё стоимость.}}
{{цитат|Всяка власт насилва народа, но само демократичната си мисли, че това се нрави на народа.|||Любая власть насилует народ, но только демократическая думает, что народу это нравится.}}
{{цитат|Всяка последна инстанция си има своята истина.|||У каждой последней инстанции своя истина.}}
Взето от „https://bg.wikiquote.org/wiki/Валентин_Домил“.