Ресторант „На края на Вселената“: Разлика между версии

 

=== Глава 1 ===

* Разказът дотук.

: В началато бе създадена Вселената. Този факт разгневи силно много хора и сега се шири мнението, че това е била погрешна стъпка.

* Но ако държите да видите нещо много по-отвратително от един вогонски кораб, ще трябва да влезете в него и да погледнете някой вогон. Ако имате обаче капка разум, никога няма да сторите това, защото типичният вогон не ще се подвоуми да ви направи нещо толкова абсурдно и ужасно, че ще ви се прииска изобщо да не сте се раждали — или пък (ако сте склонен да разсъждавате по-логично) вогонът изобщо да не се е раждал.

* Естетиката и технологията бяха затворена книга за него и — ако зависеше от него — изгорена и заровена при това.

* — Да не ви е близък приятел? — попита го вогонът, който бе чул някъде този израз и сега искаше да го изпробва.

: — А, не — отговори Халфрънт, — нашата професия, нали знаете, не ни позволява да имаме лични приятели.

: — Знаете ли, нещо нямам апетит към тази хавлия — каза Зейфод, като му я върна.

* — Бийблброкс — каза той, като си сложи ръцете зад главата, — изобщо имате ли представа какво ще ви се случи на Фрогстар?

: — Може би ще ви нахранят — каза Рууста — с представата за '''Шеметната бездна на абсолютното прозрение'''.

: Зейфод за пръв път чуваше за подобно нещо. Беше уверен, че е запознат с всички увеселителни заведения в Галактиката, затова предположи, че Шеметната бездна на абсолютното прозрение не е едно от тях. Попита Рууста какво е това.