Сбогом, моя кралице: Разлика между версии
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
VanHelsing (беседа | приноси) мРедакция без резюме |
VanHelsing (беседа | приноси) мРедакция без резюме |
||
Ред 8:
'''Сбогом, моя кралице''' (фр. [[w:fr:Les Adieux à la reine (film)|Les Adieux à la reine]]) е френски филм от 2012 г. Това е историческа драма за първите дни след падането на Бастилията, когато Версай е обзет от хаос, но кралят все още мисли за своята представителност, кралицата – за бродерии и бижута, а придворните дами се занимават само с клюки, любовни авантюри и планове за спасение. На този фон една всеотдайна преданост е жертвана най-безогледно за удовлетворение на лични прищевки.
== Диалози ==
=== Версай, 14 юни 1789 ===
:'''Мадам Кампан:''' ''(към Сидони Лабор) Как сте допуснали да с почесвате пред кралицата?! Какво значение имат комарите?!''
<hr width="50%" />
:'''Сидони Лабор:''' ''Разбирам кралицата, когато с часове разглежда тъканите, тя забравя коя е.''
:'''Онорин:''' ''А аз никога не забравям коя съм.''
<hr width="50%" />
:'''Братът:''' ''Това е самоубийство!''
Line 20 ⟶ 26:
:'''Братът:''' ''Постъпвате против [[здрав]]ия [[разум]].''
<hr width="50%" />
:'''Сидони Лабор:''' ''Народът аплодира краля.''
:'''Моро:''' ''Защото държа [[реч]] прав и без шапка. Аплодираха не краля, а гражданина – такъв, както всички други.''
=== Версай, 15 юни 1789 ===
:'''Луизон:''' ''И ти викаш на това хляб?''
:'''Готвачка:''' ''На много други това им е хлябът за седмица.''
<hr width="50%" />
:'''Сидони Лабор:''' ''Знаете ли какво ме тревожи най-много, мосю Моро. Всеобщата недоброжелателност към кралицата.''
Line 30 ⟶ 44:
:'''Моро:''' ''Толкова [[млад]]а, а вече сляпа. Разберете: вашата [[любов]] към кралицата ви прави твърде снизходителна към нейните капризи. Габриел дьо Полиняк – това е прищявката, която й струва твърде скъпо. И за която тя плаща и досега.''
<hr width="50%" />
:'''Моро:''' ''Преди десет години маркиз дьо Вокульор се настани в тази дупка във Версай. Макар да казват, че има прекрасен дворец. И то само за да може да вижда как два пъти седмично кралят минава по галерията…''
<hr width="50%" />
:'''Мария-Антоанета:''' ''Знаете ли с какво ме очаровахте. Не толкова с вашите черти и вашата младост. Тя е пропита във всяко ваше движение.''
Line 46 ⟶ 62:
:'''Мария-Антоанета:''' ''Опитайте.''
=== Версай, 16 юни 1789 ===
:'''Моро:''' ''Какво смятате да правите?''
Line 53 ⟶ 71:
:'''Моро:''' ''Аз? Аз ще водя архивите. До самия си край.''
<hr width="50%" />
:'''Мадам Кампан:''' ''Във Версай аз нямам [[приятел]]и.''
<hr width="50%" />
:'''Мария-Антоанета:''' ''Как желаех това заминаване. Никога нищо друго не съм желала толкова силно. Изтърпях нечувани мъки. (Обръща се към Полиняк) Ако кралят се беше съгласил, ние с вас щяхме да бъдем спасени. Скъпа моя приятелко. (Отива при нея на дивана и я прегръща.) Колко се разтревожих. Помислих си, че сте болна. Гнетяха ме тежки [[мисли]]. Но вие сте тук. Такава цъфтяща. Колко сте прекрасна в тази зелена рокля. С цвят на вода, на трева…''
Line 75 ⟶ 95:
:'''Мария-Антоанета:''' ''(Развиквайки се към придворните.) Не искам нищо и никого! Оставете ме! Оставете ме!''
<hr width="50%" />
:'''Мария-Антоанета:''' ''(към влезлия крал) На какво дължа тази [[чест]], мосю? Никога не насочвате пътищата си насам.''
Line 101 ⟶ 122:
:'''Кралят:''' ''Не, мадам. Това е гласът на разума.''
<hr width="50%" />
:'''Мадам Моро:''' ''Кралицата през целия си живот не е отворила и не е затворила нито една врата.''
<hr width="50%" />
:'''Сидони Лабор:''' ''Знаеше ли, че Алис се канеше да се омъжи?''
Line 111 ⟶ 133:
:'''Онорин:''' ''Защото ти самата нищо на никого не казваш. Не знаем откъде си. Имаш ли родители? Живи ли са или не? Къде си се родила? Ние се познаваме вече четири години, а аз нищо не зная за тебе. Само тайни и тайни. Ти живееш с книгите, ни животът не е само книги. И не само кралицата.''
=== Версай, 17 юни 1789 ===
:'''Абатът (преобличайки се в дрехите на кочияш):''' ''Важното е да стигнем до Швейцария – цели и невредими. Как изглеждам в тези дрехи, Полиняк? ''
Line 124 ⟶ 148:
:'''Габриел дьо Полиняк:''' ''Напомням ви, че напускаме по заповед на кралицата.''
<hr width="50%" />
:'''Мадам Кампан:''' ''(След известно колебание.) Не правете това, което ще ви помоли кралицата.''
Line 129 ⟶ 154:
:'''Мадам Кампан:''' ''Впрочем... това не би трябвало да ме засяга.''
<hr width="50%" />
:'''Мария-Антоанета:''' ''Преди няколко дена ми казахте, че заради мен сте готова на всякакво пътуване. И аз ви давам тази привилегия. Ще отвличате вниманието от херцогиня и херцог дьо Полиняк. Твърде добре познават Габриел е незаслужено я хулят. За нея е опасно да се появява без маскировка. Така че тя ще се облече като прислужница, а вие – в нейните дрехи. Ако за [[нещастие]] спрат каретата, искам тя да остане жива.''
Line 141 ⟶ 167:
* {{imdb title2|1753813}}
Line 154 ⟶ 180:
[[Категория:Драматични филми]]
[[en:Farewell, My Queen]]
[[ru:Прощай, моя королева]]
| |||