|
| Име = Венцеслав Константинов
| Цвят =
| Снимка = Venceslav Konstantinov-2010.jpg
| Уикипедия = Венцеслав Константинов
| Общомедия = Category: Ventseslav Konstantinov
*''Всеки преводач има своята психо-интелектуална нагласа и по този начин определени творби му допадат повече, а други са му чужди.''
*''Аз обичам да сравнявам преводача с артист-интерпретатор или музикант. Има универсални музиканти, които могат да свирят почти всичко от световната клавирна литература. Такъв е пианистът [[Святослав Рихтер]]. Има други, които свирят блестящо, но повърхностно, като [[Артур Рубинщайн]]. Така както различни пианисти свирят едно и също произведение по различен начин, така и различни преводачи интерпретират по различен начин една литературна творба.''
*''В превода участва и нещо ирационално...''
*''Винаги съм правил разлика между превод и интерпретация. Преводът, това е донякъде механично пренасяне на думи от един език в друг, такава е логиката на машинния превод. Същинският преводен акт е интерпретацията, в която преводачът влага своята култура, емоционалния си свят, социалния си опит. Това машината не може да направи.''
[[File:Antalya Museum - Sarkophag 5a Achilles schlägt Thersites.jpg|thumb|260px|<center>Ахил убива волнодумеца Терсит</center>]]
*''Всяко съвършено нещо е скучно.''
*''Най-трудно се доказва очевидното.''
*''Най-голямото чудо: свят без чудеса.''
*''Недомислието прилича на остроумие.''
*''Пренебрежението е оръжие на неуверените.''
*''Умният човек е глупак, който съзнава това.''
*''Характерът често е проява на едностранчивост.''
*''Кое е по-страшно: да се събудиш и до леглото ти да клечи вълк или човек?''
*''Кое е по-важно: да знаеш датата на раждането си или датата на смъртта си?''
*''Човеколюбието не извинява леността.''
*''Любов без секс или секс без любов - избирам секс с любов.''
*''Дали ти си отиваш от Живота, или Животът си отива от теб?''
*''Има ли момиче, което да не чака принца?''
*''Спестяването на истината лъжа ли е?''
*''Говориш, каквото мислиш или мислиш, каквото говориш?''
*''Колко струва любовно признание с ръце в джобовете?''
*''Какво е чарът на една жена - нейната невидима личност.''
*''Книгите са бягство от живота или бягство към живота?''
*''Да се съмняваш в съмнението - това избавя ли те от него?''
==== Из "Смехът на совата" ====
[[File:Solishta - The bird of Minerva.jpg|thumb|240px|<center>Совата на Минерва</center>]]
*''Радостта може да бъде масова, мъката е лична.''
*''Човешкият глас - какви възторзи, какви страдания...''
*''Колко мобилни телефона и колко подвиквания: "Кажи нещо!"''
*''В някои бисерни миди се зараждат мъниста.''
*''Умната маймуна изцежда от кокосовия орех уиски.''
*''Славата е сладко бреме - духовните диабетици го избягват.''
*''Ако броиш стъпалата, трудно ще се изкачиш до върха на кулата.''
*''Ако в дома ти нахълта крадец, не го прогонвай - с чаша кафе ще го обезвредиш.''
*''Простакът не благодари и не се извинява - той се бои от хората.''
*''Старецът не помни какво е изял на обяд, но помни първия изяден пердах.''
*''Незначителният човек се мъчи да намери признание поне у дома си.''
*''Който не е готов за Смъртта, не е готов и за Живота.''
*''Залезът е най-красив, когато изгревът е бил забулен в облаци.''
*''Спомените съчиняват личната съдба.''
*''Разпилените житейски случки още не са биография.''
*''Предсмъртната агония не може да се симулира.''
*''Който се чувства стар на младини, се усеща млад на старини.''
*''Подириш ли виновника за твоите несполуки, непременно ще го намериш.''
*''Който не вижда по-далеч от носа си, изгражда светоглед.''
*''Бездната не е страшна, когато я наближаваш с вързани очи.''
*''Уханието на бебешка бузка ми дава сили да крача към Смъртта.''
*''Мисълта за Смъртта тревожи, но и страшно успокоява, страшно...''
*''Достигнал до финала, не бързай да финишираш.''
*''Добрият афоризъм те сдобрява със света.''
*''Времето изтича между пръстите на Бог.''
*''Селската работа е непосилна за интелектуалеца - поради нейната сложност.''
*''Леглото е най-доброто място за любов и за смърт.''
*''Твърдият алкохол размеква...''
*''Успехът има стойност единствено в битката със себе си.''
*''Прасето никога не поглежда към звездите.''
*''Царският път има стойност само когато го заобикаляш.''
*''Основи на хигиената: "Всеки ден по-чисти от следващия..."''
*''"Твоят дом е моята крепост!" - щастливата младоженка.''
*''Актьорът играе различни роли, но няма собствена.''
*''На мъртвец не се присмивай!''
*''Горчивината и сладостта на живота идват от самочувствието.''
*''Колко тъга в непушещия комин!''
*''В изкуството на остаряването влиза и това да не се превръщаш в дядо.''
*''"Раят - това са другите!" - рече саможивецът и потъна в себе си.''
*''Дървото остарява по-красиво от човека.''
*''Преситената от култура жена харесва вулгаризми.''
*''Компютърът няма чувство за хумор.''
*''Безгрижният живот създава много грижи - на другите.''
*''Младият човек живее като безсмъртен - оттам и голямото му отегчение.''
*''За цялостния човек "Любовта към Съдбата" (amor fati) е взаимна.''
*''Страстта да се живее и страстта да се мисли са вдъхновени от една и съща любов.''
*''Вдетиненият старец се разделя с живота по-леко.''
*''Афористът си отпочива от голямата литература.''
*''В народното веселие Бог проверява себе си.''
*''Приятелят те поддържа дори когато не смята, че си прав.''
*''Няма по-несвободен от охранявания човек.''
*''Напразно усилие: усилието да живееш без усилие.''
*''Най-необяснимото чудо: неспособността да се вярва в чудеса.''
*''Глупакът няма възраст, няма националност, няма история...''
*''Омразата се рови в подробности.''
*''Добрият приятел е верен не на теб, а на приятелството.''
*''Ако не се боиш от осата, тя ще открие топлината на тялото ти.''
*''Удоволствие доставя не знанието, а узнаването.''
==== Из "Мълчанието на айсберга" ====
[[File:Iceberg Ilulissat.jpg|thumb|300px|<center>Айсберг в очакване</center>]]
*''Стръкове трева - обещание за вечност...''
*''Човешката старост е детството на Бог.''
*''Добрата поезия изтрайва няколко Вечности.''
*''Айсбергът крие тайната си до последния миг.''
*''Цветята на гроба или гробът на цветята...''
*''Мръсникът предпочита да го смятат за глупак.''
*''Мачканият не иска свобода, иска сам да мачка.''
*''Пукането на късчетата лед в чашата е музиката на Световния океан.''
*''Няма по-пламенно от едно разтопено "ледено момиче".''
*''Особено скърбим за покойника, на когото приживе сме извадили душата.''
*''Всеопрощаващата усмивка на страхливеца го предпазва от врагове.''
*''Мъката отшумява по-бързо, когато знаеш нейната причина.''
*''Културата включва Природата - цивилизацията я изключва.''
*''Хладни женски бедра, черна магия - няма спасение за новооглашения.''
*''В самотата си артистът смята почитателите си за приятели.''
*''В суетата си снобът смята приятелите си за почитатели.''
*''Разумният живот понякога избухва в неовладяно безумие.''
*''Женският смях е наслада за мъдреца и досада за глупеца.''
*''Чуждата мъдрост не те прави мъдрец.''
*''Глупостта е работлива, мъдростта е мързелива.''
*''Мъдрецът не върши нищо, но го върши съвършено.''
*''Мъдрецът е пазител на мъдростта - не я разпространява.''
*''Душата на мъдреца свети с отраженията на Вечността.''
*''Тайната надежда на мъдреца: да не очакват от него много мъдрост.''
*''Боецът спи на тръни, мъдрецът - на лаври.''
*''Глупецът ненавижда мъдреца, без да знае защо.''
*''В старостта има мъдрост, но няма надежда.''
*''В тясна гръд не може да се крие "широка душа".''
*''Мъдрецът чете само неща, които прилягат на мъдростта му.''
*''С дълголетие се гордее безплодният дух.''
*''Потребността да говориш е по-силна от потребността да кажеш нещо.''
*''При далечна цел не виждаш къде стъпваш.''
*''Хората с потекло по-трудно намират пътя си.''
*''Завоевателят очаква да го честват като освободител.''
*''Самоубиецът може да избяга от Срама - но Срамът го надживява.''
*''В крилете на ангелите също се въдят кокошинки.''
*''Известност не означава значимост - значимост не означава известност.''
*''Няма мъдрост, която да победи насилието...''
*''Не заменям живите очи на стареца за мъртвия поглед на младежа.''
*''Геният не се интересува от мерки и теглилки.''
*''Геният крачи без посока, но достига целта си.''
*''Колкото повече отсъстваме от писанията си, толкова стават те по-истински.''
*''Юбилеен сборник в чест на... А честта липсва.''
*''Лавровият венец служи да прикрива плешивината.''
*''Умното дете знае малко, но за всичко се досеща.''
*''Умният младеж изглежда по-стар, умният старец изглежда по-млад.''
*''Големият човек се наслаждава на анонимността.''
*''Облаците имат кратък живот на небето, но вечен в изкуството.''
*''Силните на деня и силните на нощта са от една кръвна група.''
*''Където и да погледнеш, откриваш следите на Гения.''
*''Господарят заприличва на кучето си - обратното не се случва.''
*''Посредственият прави всичко, за да те срине до себе си.''
*''Към интелигентността спада и това да знаеш какво не знаеш.''
*''Великият Маниту ни държи будни дори когато спим.''
*''Намериха решението, но то бе написано на непознат език.''
*''Слепецът може да вижда по-надалеч от зрящия.''
*''За да съхраниш една тайна, трябва да я разгласиш.''
*''Изпуснати нерви, изпуснати думи - тъмната страна на светлата ти личност.''
*''Кучето е боец, котката е мъдрец.''
*''Човекът без самочувствие понижава самочувствието и на околните.''
*''"Аз, мъжът!" - "Ние, жените!".''
*''Приятелят на жените се бои от тях.''
*''Красотата е добре разсъблечена истина.''
==== Из "Очите на гората" ====
| 