Джералд Даръл: Разлика между версии

'''Джералд Малкълм Даръл''' (англ. [[w:en:Gerald Durrell|Gerald "Gerry" Malcolm Durrell]], 1925-1995) е anглийски естествоизпитател, природозащитник, основател Зоологическата градина в Джърси, автор на популярни книги и телевизионен презентатор.▼

{{цитат|Наследили сме невероятно красиви и сложни градина, но по-тревожното е, че сме били ужасяващо лоши градинари. Не сме си направили труда да се запознаем с най-простите принципи на градинарство. Пренебрегва нашата градина, ние натрупваме за себе си, в ​​не много далечно бъдеще, световна катастрофа, ужасна колкото атомна война, но го правим с цялото скучно самодоволство на глупаво дете, кълцащо Рембранд с чифт ножици. Продължаваме, година след година, по целия свят, да създаваме прашни долини и ерозията, да изсичаме горите и експлоатираме нашите пасища, да замърсяваме с промишлени отпадъци една от нашите най-жизненоважни стоки, водата, и през цялото време се размножаваме със свирепост на кафявия плъх, а после се чудим защо няма достатъчно храна, която да стигне за всички. Стоим настрана от природата, като се мислим за самия Бог. Това винаги е било опасно положение.|||We have inherited an incredibly beautiful and complex garden, but the trouble is that we have been appallingly bad gardeners. We have not bothered to acquaint ourselves with the simplest principles of gardening. By neglecting our garden, we are storing up for ourselves, in the not very distant future, a world catastrophe as bad as any atomic war, and we are doing it with all the bland complacency of an idiot child chopping up a Rembrandt with a pair of scissors. We go on, year after year, all over the world, creating dust bowls and erosion, cutting down forests and overgrazing our grasslands, polluting one of our most vital commodities — water — with industrial filth and all the time we are breeding with the ferocity of the Brown Rat, and wondering why there is not enough food to go round. We now stand so aloof from nature that we think we are God. This has always been a dangerous supposition.}}▼

::— <small>"Двама в степта", (Two in the Bush, 1966)</small>▼