Разлика между версии на „Последните думи на известни личности“

м
форм.
м (форм.)
* "Is it the Fourth?" - [[Томас Джеферсън]]
::** Превод: "Четвърти ли е?"
::* [[Томас Джеферсън]]
::** Факт: Джеферсън почива на [[4 юли]] [[1826]] г., 50-тата годишнина от подписването на американската [[Декларация за независимост]], по-голямата част от която е написана от него.
::* Превод: "Четвърти ли е?"
::* Факт: Джеферсън почива на [[4 юли]] [[1826]] г., 50-тата годишнина от подписването на американската [[Декларация за независимост]], по-голямата част от която е написана от него.
 
* "I have a terrible headache." - [[Франклин Делано Рузвелт]]
::** Превод: "Имам ужасно главоболие."
::* [[Франклин Делано Рузвелт]]
::* Превод: "Имам ужасно главоболие."
 
* "I'm all right." - [[Хърбърт Уелс]]
::** Превод: "Аз съм добре."
::* [[Хърбърт Уелс]]
:: Превод: "Аз съм добре."
 
* "Ich bin Heinrich Himmler." - [[Хайнрих Химлер]]
::** Превод: "Аз съм [[Хайнрих Химлер]]."
::* Превод: "Аз съм Хайнрих Химлер."
 
* "Mehr Licht." - [[Гьоте]]
::** Превод: "Повече светлина!"
::* [[Гьоте]]
::* Превод: "Повече светлина!"
 
* "Thank God I have done my duty." - [[Адмирал Нелсън]]
::** "Слава богу, изпълних дълга си."
::* [[Адмирал Нелсън]]
::* "Слава богу, изпълних дълга си."
 
* "Това не трябва да свърши по този начин. Кажете им, че съм казал нещо!" - [[Панчо Виля]]
::* [[Панчо Виля]]
 
* "Et tu, Brute?" - [[Юлий Цезар]]
::** Превод: "И ти ли, Бруте?"
::* [[Юлий Цезар]]
::** Пояснение: Тази фраза му се приписва от [[Шекспир]] в едноименната пиеса. Не се знае със сигурност какви са последните думи на Цезар, но е вероятно да са били тези, или: "Tu quoque, Brutus mea filium?" ("И ти ли Бруте, сине мой?"). Според слуховете, Брут, един от убийците на Юлий Цезар е бил негов незаконен син.
::* Превод: "И ти ли, Бруте?"
::* Пояснение: Тази фраза му се приписва от [[Шекспир]] в едноименната пиеса. Не се знае със сигурност какви са последните думи на Цезар, но е вероятно да са били тези, или: "Tu quoque, Brutus mea filium?" ("И ти ли Бруте, сине мой?"). Според слуховете, Брут, един от убийците на Юлий Цезар е бил негов незаконен син.
1646

редакции