Ресторант „На края на Вселената“: Разлика между версии

Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
Ред 135:
 
=== Глава 8 ===
* Зейфод клатеше глава в недоумение.
: — С какво съм заслужил това? — каза той. — Влизам в една сграда и те вземат, че я отнасят. Какво толкова съм направил?
: — Те не се безпокоят от това, което сте направили, а от това, което предстои да направите — каза Рууста.
* — Ако някога се случи да срещна себе си — каза Зейфод, — така здраво ще се цапардосам, че няма да разбера какво ме е ударило.
* Лявата кула на сградата на ПЪТЕВОДИТЕЛ НА ГАЛАКТИЧЕСКИЯ СТОПАДЖИЯ се носеше през междузвездното пространство със скорост, която никога досега, а и по-късно не е достигана от никое друго учреждение в цялата Вселена.
* — Ще се намери ли там нещо за ядене? — полюбопитствува Зейфод.
: — Ядене? Отивате на Фрогстар и се безпокоите дали там има ядене?
: — Без ядене може и да не стигна до Фрогстар. [...]
: — Вземете — каза Рууста, като подаде на Зейфод хавлията си, — посмучете това.
: Зейфод го изгледа тъй, сякаш очакваше от челото му да изскочи една кукувичка и да каже „ку-ку“.
: — Пропита е с хранителни вещества — поясни Рууста.
: — Вие какво, имате навик да се накапвате по време на ядене ли? — рече Зейфод.
: — Жълтите ивици са богати на белтъчини, зелените съдържат витамин С и В-комплекс, а малките розови цветчета съдържат екстракт от покълнало жито.
: Зейфод я пое и разгледа с учудване.
: — А какви са тези кафяви петна? — попита той.
: — Кетчуп — отговори Рууста. — В случай че ми втръсне покълналото жито.
: Зейфод помириса хавлията подозрително. Още по-подозрително засмука единия и край и веднага го изплю.
: — Ъъффф — заяви той.
: — Да — каза Рууста, — когато и на мен ми се е налагало да смуча този край, след това веднага трябва да се посмуче и другият.
: — Защо — попита Зейфод недоверчиво, — какво има там?
: — Антидепресанти — каза Рууста.
: — Знаете ли, нещо нямам апетит към тази хавлия — каза Зейфод, като му я върна.
* — Бийблброкс — каза той, като си сложи ръцете зад главата, — изобщо имате ли представа какво ще ви се случи на Фрогстар?
: — Може би ще ме нахранят? — предложи той с надежда.
: — Може би ще ви нахранят — каза Рууста — с представата за '''Шеметната бездна на абсолютното прозрение'''.
: Зейфод за пръв път чуваше за подобно нещо. Беше уверен, че е запознат с всички увеселителни заведения в Галактиката, затова предположи, че Шеметната бездна на абсолютното прозрение не е едно от тях. Попита Рууста какво е това.
: — Нищо повече — отговори Рууста — от най-жестоката форма на психическо изтезание, на което може да бъде подложено едно разумно същество.
: Зейфод кимна примирено.
: — Значи — каза той — няма да има ядене, така ли?
: — Слушайте! — каза Рууста настойчиво. — '''Можете да убиете човек, да умъртвите тялото му, да прекършите духа му, но само Шеметната бездна на абсолютното прозрение е способна да унищожи душата на човек!''' Процедурата трае само няколко секунди, но последиците остават за цял живот!
* — Вие знаете — изрече Рууста, — много добре знаете, Бийблброкс. Вие искате да се срещнете с човека, който властва над Вселената.
: — Може ли да готви? — попита Зейфод, но като размисли, каза: — Не вярвам да може. '''Ако умееше да сготви едно хубаво ядене нямаше да седне да се безпокои какво става във Вселената. Искам да се срещна с един майстор готвач'''.
 
=== Глава 9 ===