Висарион Белински: Разлика между версии

{{цитат|Словото[[Слово]]то отразява мисълта: непонятна ли е мисълта, непонятно е и словото.|||Слово отражает мысль: непонятна мысль – непонятно и слово.}}

{{цитат|Способността[[Способност]]та за творчество е велик дар от природата; актът на творчеството в душата на творящия е велико тайнство; минутата на творчество е минута на велико свещенодействие.|||Способность творчества есть великий дар природы; акт творчества, в душе творящей, есть великое таинство; минута творчества есть минута великого священнодействия.}}

{{цитат|…Страстта…[[Страст]]та е източник на всяка жива плодотворна дейност.|||…Страсть есть источник всякой живой плодотворной деятельности…}}

{{цитат|Хората обикновенобикновено не толкова се [[наслада|наслаждават]] на това, което им е дадено, колкото тъгуват по това, което не им е дадено.|||Люди обыкновенно не столько наслаждаются тем, что им дано, сколько горюют о том, чего им не дано.}}

{{цитат|[[Честност|Честните]] хора имат лошата привичка да спускат свенливо очи пред [[наглост]]та и нахалната подлост.|||Честные люди всегда имеют дурную привычку со стыдом опускать глаза перед наглостью и нахальною подлостью.}}

{{цитат|Човешката индивидуалност по своята природа не търпи отчуждение и [[самота]], а жадува за съчувствиесъчувствието и [[доверие]]то на себеподобните си.|||Индивидуальность человеческая, по своей природе, не терпит отчуждения и одиночества, жаждет сочувствия и доверенности себе подобных.}}

{{цитат|Човешкото знание се състои не от една само [[математика]] и [[технология]]. Напротив, това е едната страна на знанието, това е само по-низшето знание; висшето обхваща нравствения свят, включва в областта си всичко, с което е високо и свято битието на човека.|||Человеческое знание состоит не из одной математики и технологии. Напротив, это только одна сторона знания, это еще только низшее знание; высшее объемлет собой мир нравственный, заключает в области своего ведения все, чем высоко и свято бытие человеческое.}}