Михаил Генин: Разлика между версии
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
м Борислав: Замяна, добавяне или махане на знаци |
VanHelsing (беседа | приноси) мРедакция без резюме |
||
Ред 12:
* „— Защо се развеселиха така тези копия? — Оригиналът почина.“ — „— И отчего это копии так развеселились? — Оригинал скончался…“
* „Талантът не може без да пише. Графоманът не може без да печати.“ — „Талант не может не писать, графоман не может не печататься.“
* „Мислителят на Роден е мъдър: всичко вижда
* „Изглежда няма и капка [[талант]], но пък каква бездарност!“ — „Кажется, таланта — ну ни капли, а такая бездарность!“
* „В професионалния хор даже и фалшът звучи професионално.“ — „В профессиональном хоре даже фальшь звучит профессионально.“
* „Щастието на певеца, лишен от глас е отсъствието на слух.“ — „Счастье певца, лишенного голоса, — в отсутствии слуха.“
Ред 19:
* „Истинският артист е артист навсякъде.“ — „Настоящий артист везде артист, даже на сцене.“
* „Запалете светлината в залата! — закрещял зрителя. Стах ме е сам“ — „— Зажгите свет в зале! — закричал зритель. — Мне страшно одному!“
*
* „Колкото по-правдива е лъжата, толкова е по-опасна.“ — „Ложь тем опаснее, чем правдивее.“
* „Целувката на Юда е пропуск за Голгота.“ — „Поцелуй Иуды — пропуск на Голгофу.“
| |||