Лев Рубинщейн: Разлика между версии
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
VanHelsing (беседа | приноси) |
VanHelsing (беседа | приноси) |
||
Ред 80:
{{цитат|Цар Топ се намира в московския Кремъл. Това е известно на всички. А също така е известно, че това оръдие не е стреляло нито един път. Но защо се е преврънало в такава национална гордост, е една от многобройните загадки за простодушния чужденец, опитващ се да проумее загадъчната ни [[душа]].|||Царь-пушка находится в московском Кремле. Это известно всем. А также всем известно, что эта пушка не выстрелила ни разу, и то, почему именно она стала такой уж национальной гордостью, является одной из многочисленных загадок для простодушного иноземца, пытающегося понять нашу загадочную душу.}}
{{цитат|Както и всяко сакрално заредено пространство Пушкинския площад (в центъра на Москва – бел.прев.) е място, което поражда митове и легенди. … Имаенно там заяви своето съществуане правозащитното движение (в Русия – бел.прев.). Именно там
{{цитат|Това (Пушкинския площад в Москва – бел.прев.) винаги е било място на най-грижовно внимание от страна на милицията. С легендарното сто и осемдесето управление са имали съприкосновения – и понякога по-тесни, отколкото им се е искало – много поколения млади хора от тези, които по един или друг начин излагат нестандартността на своето поведение или поне външност. Трябва да кажем обаче, че всички усилия на властите по идейно-естетическото им оплевяване се оказаха напразни. Пушката (жаргонно название на Пушкинския площад – бел.прев) винаги се е възприемала като пространство на максимална свобода. Дълго още преди клубния бум от последващите години това се беше превърнало в универсално клубно пространство.|||Это место всегда было объектом самого заботливого внимания со стороны городской милиции. С легендарным сто восьмым отделением имели соприкосновения – иногда более тесные, чем хотелось бы, – многие поколения молодых людей из тех, кто тем или иным способом репрезентировал нестандартность своего поведения или хотя бы облика. К слову сказать, все усилия властей по идейно-эстетической прополке Пушкинской площади оказывались неизменно тщетными. Пушка все равно всегда воспринималась как пространство максимальной свободы. Еще задолго до клубного бума последующих лет это было универсальное клубное пространство.}}
==== из есето [http://www.mediapool.bg/в-рамките-на-неприличието-news190360.html "В рамките на неприличието"] ([http://grani.ru/Culture/essay/rubinstein/m.196176.html "В рамках неприличия"]) ====
| |||