Арменски пословици и поговорки: Разлика между версии
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
VanHelsing (беседа | приноси) Редакция без резюме |
VanHelsing (беседа | приноси) Редакция без резюме |
||
Ред 1:
__NOTOC__
{{А Я}}
{{уикипедия|Арменски език}}
<br>
== А ==
<br>
* ''Ако бог не е дал, какво може да направи пророкът?''
Line 32 ⟶ 38:
* ''Ако телето побегне пред кравата, вълкът ще го отнесе.''
<br>
== Б ==
<br>
* ''Бедняка мнозина го учат на ум и разум, а хляб никой не му дава.''
Line 59 ⟶ 66:
* ''Броени овце вълкът не ги яде.''
<br>
== В ==
<br>
* ''В къщи - петел, на улицата - пиленце.''
Line 83 ⟶ 91:
* ''Втората жена е кръпка.''
<br>
== Г ==
<br>
* ''Гарга с орел не може да спори.''
Line 101 ⟶ 110:
* ''Глупакът казал, умният проверил.''
Line 117 ⟶ 125:
* ''Гърлото е затова тясно - да не могат думите да излизат бързо от него.''
<br>
== Д ==
<br>
* ''Дaли страданията на скалите - те не издържали; тогава ги дали на човека.''
Line 177 ⟶ 186:
* ''Думата спасява, но и убива.''
<br>
== Е ==
<br>
* ''Един може да развали славата на хиляда.''
Line 186 ⟶ 196:
* ''Една майчина благословия снема проклятието на седем попове.''
<br>
== Ж ==
<br>
* ''Жени се за дъщеря на развратник, но нему своята дъщеря за жена не давай.''
<br>
== З ==
<br>
* ''За бедняка и козата е крава.''
Line 222 ⟶ 234:
* ''Змия, която не хапе, да живее ако ще би и хиляда години.''
<br>
== И ==
<br>
* ''И аз съм грешен, и ти си грешен - кой тогава ще попадне в рая?''
Line 264 ⟶ 277:
* ''Истински болен е тази, който стафидата на седем места отхапва.''
<br>
== К ==
<br>
* ''Какво го интересува слепият, че свещите стрували скъпо?''
Line 348 ⟶ 362:
* ''Кучето лае там, където го хранят.''
<br>
== Л ==
<br>
* ''Лентяят до обяд е здрав, а след обяд - все болен.''
Line 360 ⟶ 375:
* ''Любимият зет на тъщата е ненавистен на тъста.''
<br>
== М ==
<br>
* ''Магаре, което е паднало веднъж от моста, втори път по мост не минава.''
Line 399 ⟶ 415:
* ''Мулето винаги бяга пред майка си.''
<br>
== Н ==
<br>
* ''На бедняка кравата винаги е ялова.''
Line 495 ⟶ 512:
* ''Няма ли кон - и магарето ще свърши работа.''
<br>
== О ==
<br>
* ''Облекло, което не се носи, се износва (овехтява) само.''
Line 531 ⟶ 549:
* ''Откъде ще знае вълкът, че мулето струвало скъпо?''
<br>
== П ==
<br>
* ''Парите светят в тъмното.''
Line 591 ⟶ 610:
* ''Първо хващат бягащия.''
<br>
== Р ==
<br>
* ''Раненият ще заспи, но гладният - не.''
Line 600 ⟶ 620:
* ''Ръце, не треперете, работили сте - ще получите.''
<br>
== С ==
<br>
* ''С един камък два ореха не можеш да улучиш.''
Line 678 ⟶ 699:
* ''Създаденото от жената и бог не може да го създаде.''
<br>
== Т ==
<br>
* ''— Тате, колко още трябва да търпим такава бедност? <br>— Четиридесет дни. <br>— А после? <br>— Ще свикнем.''
Line 687 ⟶ 709:
* ''Търбухът е като кладенец - налееш и не се вижда.''
<br>
== У ==
<br>
* ''Удареното от дъжд поле и град ще го удари.''
Line 699 ⟶ 722:
* ''Умът не расте заедно с брадата.''
<br>
== Х ==
<br>
* ''Хиляда мъдреци не могат да извадят камъка, хвърлен в кладенеца от глупак.''
* ''Хубава болест няма.''
<br>
== Ч ==
<br>
* ''Четиридесет крадци не могат да окрадат един босяк.''
Line 717 ⟶ 742:
* ''Чуждият хляб никой няма да намаже с масло.''
<br>
== Щ ==
<br>
* ''Щом мене ме няма в рая, ако ще би и магарето да се въргаля там.''
<br>
== Я ==
<br>
* ''Яде като камила, а носи товар на магаре.''
; Източници
* "Енциклопедия на афоризмите", доц. д-р Любен Атанасов, София, 1998, изд."Проф. Марин Дринов"
| |||