Ерма Бомбек: Разлика между версии

{{цитат|Ако можете да се [[смях|смеете]] на нещо, можете и да живеете с него.|||If you can laugh at it, you can live with it.}}

{{цитат|Ако мъжът[[мъж]]ът гледа три футболни[[футбол]]ни мача един след друг, той трябва да бъде обявен за юридически споминал се.|||If a man watches three football games in a row, he should be declared legally dead.}}

{{цитат|Ако[[Брак]]ът не можешдава даникакви гогаранции. направишАко търсите гаранция, по-добре, можешидете да муживеете сес присмеешакумулатора на автомобила си.|||IfMarriage youhas canno guarantees. If that'ts makewhat ityou're betterlooking for, yougo live canwith laugha atcar itbattery.}}

{{цитат|Изисква се много [[кураж]], за да разкриеш мечтите си на някой друг.|||It takes a lot of courage to show your dreams to someone else.}}

{{цитат|Имам един много практичен подход къмпри отглеждането на децата. Сложих във всяка стая надпис: "Краен срок за освобождаване на стаята - 18 години".|||I take a very practical view of raising children. I put a sign in each of their rooms: "Checkout Time is 18 years".}}

{{цитат|Имам свое схващане за човешкия [[ум]]. Мозъкът прилича твърде многодоста на компютър. Ще поеме много факти, после ще се претовари и ще се взриви.|||I have a theory about the human mind. A brain is a lot like a computer. It will only take so many facts, and then it will go on overload and blow up.}}

{{цитат|Когато хуморът[[хумор]]ът си отива, отива си и цивилизацията[[цивилизация]]та.|||When humor goes, there goes civilization.}}

{{цитат|На ваканция: ПопаднахмеНамерихме наси слънчеви плажове, където се занимавахме само с това да държим слънцето далечдалече от кожата си, солената вода - далеч от телата си, а пясъка - далеч от принадлежностите си.|||On vacations: We hit the sunny beaches where we occupy ourselves keeping the sun off our skin, the saltwater off our bodies, and the sand out of our belongings.}}

{{цитат|Надявам се, когато един ден, в края на живота си, застана пред Господа[[Господ]]а, да не ми е останал вече никакъв неупотребен [[талант]] и да мога да кажа: "Използвах всичко, което Ти ми даде."|||When I stand before God at the end of my life, I would hope that I would not have a single bit of talent left, and could say, 'I used everything you gave me.}}

{{цитат|Не бъркайте известността[[известност]]та с успеха[[успех]]а. [[Мадона]] е едното, [[Хелън Келър]] - другото.|||Don't confuse fame with success. Madonna is one; Helen Keller is the other.}}

{{цитат|Не се доверявам на анкети, откакто прочетох, че 62% от жените са имали любовни контакти по време на обедната почивка. Никога в живота си не съм срещала жена, която да се откаже от обеда си заради [[секс]].|||I haven't trusted polls since I read that 62% of women had affairs during their lunch hour. I've never met a woman in my life who would give up lunch for sex.}}

{{цитат|Никога не посещавайте [[лекар]], в чийто кабинет растенията са увехнали.|||Never go to a doctor whose office plants have died.}}

{{цитат|Никога не съм прелиствала и един брой на National Geographic, без да си дам сметка какви късметлии сме, че живеем в общество, където по традиция се носят [[дрехи]].|||I never leaf through a copy of National Geographic without realizing how lucky we are to live in a society where it is traditional to wear clothes.}}

{{цитат|Никой досега не се е гътнал от това, че е спал на неоправено легло. А познавам майки, които повторно оправят леглата след своите деца само защото има чупка на кувертюрата или одеалото стои на криво. Но товаТова е истинска болест.|||No one ever died from sleeping in an unmade bed. I have known mothers who remake the bed after their children do it because there is wrinkle in the spread or the blanket is on crooked. This is sick.}}

{{цитат|Никой [[приятел]] няма да защити съпруг, който подарява на жена си електрически тиган за рождения й ден.|||A friend never defends a husband who gets his wife an electric skillet for her birthday.}}

{{цитат|Също както религията, политиката и семейното планиране, така и зърнените храни не са тема, която трябва да бъде засягана на публично място. Твърде спорна[[спор]]на е.|||Like religion, politics, and family planning, cereal is not a topic to be brought up in public. It's too controversial.}}

{{цитат|Хлапета на възраст две-три години са надарени с изключителна [[сила]]. Те могат да вдигнат куче с тегло два пъти колкото тяхното собствено и да го хвърлят във ваната.|||Youngsters of the age of two and three are endowed with extraordinary strength. They can lift a dog twice their own weight and dump him into the bathtub.}}

{{цитат|Хората си купуват бански костюми с по-голямо внимание отколкото си търсят съпруг или съпруга. ПравилатаА правилата са същите. Огледай за нещо, с което ще се чувстваш удобно, докато го носиш. И остави място за нарастване.|||People shop for a bathing suit with more care than they do a husband or wife. The rules are the same. Look for something you'll feel comfortable wearing. Allow for room to grow.}}

{{цитат|Хумористите никога не се вземат на сериозно. Това би било [[литература|литературно]] самоубийство.|||Humorists can never start to take themselves seriously. It's literary suicide.}}