Хораций: Разлика между версии

Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
Редакция без резюме
Редакция без резюме
Ред 30:
Tyrhenum. Sapias, vina liques, et spatio brevi spem longam reseces. dum loquimur, fugerit invida aetas: '''carpe diem''', quam minimum credula postero.
 
Не питай (ний не можем да узнаем) какъв ли край предвидили са боговете за теб и мен, Левкония, нито изпитвай Вавилонските пресмятания. Колко по -добре е да приемаме каквото дойде, дали е отредил за нас още зими Юпитер или последната е таз, която се разбива днес в скалите на Тиренското море. Мъдрец бъди и виното налей. Животът кратък е, ти остави в страни далечните надежди. Дори докато тъй говорим с теб отлита времето неумолимо. Цени мига, не вярвай ти напразно в утрешния ден.
* "Има мярка в нещата (съществуват граници, от едната или от другата страна на които не може да има истина)." - "Est modus in rebus (sunt certi denique fines quos ultra citraque nequit consistere verum)."
* "Истина е, че всеки се измерва със своя мярка и мерило." - "Metiri se quemque suo modulo ac pede verum est."