Беседа:Български пословици и поговорки: Разлика между версии
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
Редакция без резюме |
Редакция без резюме |
||
Ред 13:
Георги Грозев: 13:30 26-09-2011
А мислили ли сте да има и обяснение от къде произлиза дадена поговорка или пословица, защото бас държа,
че примерно поговорката "Я камилата, я камиларя" си има свой произход и, ако човек не я знае, я използва просто замествайки израза "Не се знае какво ще стане"(което предполагам че абсолютно правилно). Не всеки обаче може да разбере от къде и защо произлиза този израз. Ето един пример с често използвана поговорка за който съм сигурен: "Ходи, разправяй, че нямаш сестра" - принципно се използва, когато искаш да изразиш мнението, че отвори
ли се хорската уста и после е почти невъзможно да ги убедиш в противното. Но се използва само втората част от оригиналната мисъл, понеже в друг смисъл никога, никой не го е използвал... Но друго си е да можеш да видиш, че произхода и значението на "Ходи, разправяй, че нямаш сестра" в
същност е "Нека хората да говорят, че сестра ти е курва, пък после ХОДИ, РАЗПРАВЯЙ, ЧЕ НЯМАШ СЕСТРА". Тоест започне ли да се говори че имаш сестра-курва, то нещата достигат до точка в която се противопоставят думата на масата хора срещу твоята, и дори при факта, че нямаш сестра - булшинството взема превес. Доста по-подробно, изчерпателно и даващо отговор от къде и защо е тази погворка. :)
| |||