Абигейл ван Бурен: Разлика между версии

Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
VanHelsing (беседа | приноси)
мРедакция без резюме
VanHelsing (беседа | приноси)
Редакция без резюме
Ред 1:
'''Абигейл ван Бурен''' (англ. [[w:Abigail Van Buren|Abigail Van Buren]]) е псевдоним на създателката на популярната в САЩ рубрика ''Dear Abby'' Паулийн Филипс (р.1918). Същият литературен подпис в последствие се използва и от дъщеря й - Джийн Филипс (р.1942). За първата част на псевдонима е избрано името на [[Библия|библейската]] героиня Авигея - съпруга на [[w:Давид|Давид]], а за втора - фамилията на американския президент от периода 1837-1941 [[w:Мартин ван Бурен|Мартин ван Бурен]].
 
 
{{цитат|[[Страх]]увай се по-малко, надявай се повече. Яж по-малко, дъвчѝ повече. Говорѝ по-малко, казвай повече. Мразѝ по-малко, [[любов|обичай]] повече.|||Fear less; hope more. Eat less; chew more. Talk less; say more. Hate less; love more.}}
 
{{цитат|Хората се делят на две половини. Едните, влизайки в стаята казват: "О, кого виждам!", а другите: "А, ето ме и мен!"|||There are two kinds of people in the world. Those who walk into a room and say, "There you are" and those who say, "Here I am!"}}
 
* ''{{цитат|За [[характер]]а на човека може да се съди по това как се държи с онези, които с нищо не могат да му бъдат полезни, а също и с тези, които не могат да му върнат ресто.|||The best index to a person's character is (a) how he treats people who can't do him any good, and (b) how he treats people who can't fight back.}}
{{цитат|Ако опитът можеше да се продава по себестойност, щяхме да сме милионери.|||If we could sell our experiences for what they cost us, we'd all be millionaires.}}
 
* ''За [[характер]]а на човека може да се съди по това как се държи с онези, които с нищо не могат да му бъдат полезни, а също и с тези, които не могат да му върнат ресто.''
 
{{цитат|Колкото по-малко говориш, толкова повече чуваш.|||The less you talk, the more you're listened to.}}
 
{{цитат|Ако опитът можеше да се продава по себестойност, щяхме да сме милионери.|||If we could sell our experiences for what they cost us, we'd all be millionaires.}}
 
{{цитат|[[Жени]]те, които не си правят добре сметката, се наричат "майки".|||Women who miscalculate are called mothers.}}
 
{{цитат|Ако искаш [[деца]]та да оставят на тази земя своите стъпки, стоварѝ отговорности на техните рамене.|||If you want children to keep their feet on the ground, put some responsibility on their shoulders.}}
Line 18 ⟶ 22:
{{цитат|[[Набожност|Църквата]] е болница за грешниците, а не музей за светците.|||A church is a hospital for sinners, not a museum for saints.}}<ref>[http://www.brainyquote.com/quotes/authors/a/abigail_van_buren.html Цитати на Абигейл ван Бурен в сайта brainyquote.]</ref>
 
* ''В [[Библия|библейски]] времена [[мъж]]ът можел да има толкова [[жени]], колкото можел да издържа. Досущ като днес.''
 
{{цитат|Хората, който изгарят огъня с огън, обикновено остават на пепелище.|||People who fight fire with fire usually end up with ashes.}}