Джак Керуак: Разлика между версии

{{цитат|Когато отивах да спя не бях обзет от никаква принцеса, нито от желание за принцеса, от ничие неодобрение, и си легнах доволен и спах добре.|||By the time I went to bed I wasn't taken in by no Princess or no desire for no Princess and nobody's disapproval and I felt glad and slept well.}}

{{цитат|Мисля, че това беше прекрасна халюцинация, но я харесвам такава.|||I think it's a lovely hallucination but I love it sort.}}

{{цитат|Светът е филм за всичко, което съществува; той е филм, направен от същия материал, който е навсякъде, принадлежащ на никого; който е това, което всичко е.|||This world is the movie of what everything is, it is one movie, made of the same stuff throughout, belonging to nobody, which is what everything is.}}

{{цитат|Тишината беше интензивен грохот.|||The silence was an intense roar.}}

====Из други произведения и източници====

 

{{цитат|Кара ме да се чувствам горд, че така или иначе обичам света - омразата е лесно сравнима.||Big Sur|It always makes me proud to love the world somehow- hate's so easy compared.}}

{{цитат|Нищо никога не се е случило - нищо, дори това.||Big Sur|Nothing ever happened - Not even this }}

{{цитат|Мислиш ли, че [[Бог]] е направил света, за да се позабавлява сам, защото му е било скучно? Защото ако е така, той би трябвало да е доста непочтен.|||...do you think God made the world to amuse himself because he was bored? Because if so he would have to be mean.}}

{{цитат|Моята грешка, моят провал не са [[страст]]ите, които имам, а липсата на контрол върху тях.|||My fault, my failure, is not in the passions I have, but in my lack of control of them.}}

{{цитат|Накъде отиваш ти, Америка,<br>в тази лъскава кола през нощта?|||Whither goest thou, America,<br>in thy shiny car in the night?}}

{{цитат|Не знам, не ме интересува, това не е нещо по-различно.|||I don't know, I don't care, and it doesn't make any difference.}}

{{цитат|[[Щастие]]то се заключава в осъзнаването, че всичко е голям и странен сън.|||Happiness consists in realizing it is all a great strange dream.}}

{{цитат|Що се отнася до мен единственото нещо, което мога да направя, е да си седя в стаята и да се напивам.|||As far as I'm concerned the only thing to do is sit in a room and get drunk}}

 

====Източници и видеоматериали====