Джак Керуак: Разлика между версии

Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
VanHelsing (беседа | приноси)
мРедакция без резюме
VanHelsing (беседа | приноси)
Ред 58:
{{цитат|Дийн отново беше щастлив. На него му стигаха едно кормило и четири колелета върху пътя.||Трета част, глава 5|All he needed was a wheel in his hand and four on the road.}}
{{цитат|Помисли си какви са им грижите — броят милите, умуват къде да преспят нощес, колко пари ще струва бензинът, какво ще е времето, как да стигнат там, закъдето са се запътили, а пък те, така или иначе, ще стигнат, нали разбираш? Те изпитват необходимостта да се тревожат и да мамят времето, като си измислят разни неотложни задачи, те са вечно угрижени, вечно се оплакват, душите им наистина не мирясват, докато не се натоварят с някоя хубава изпитана грижа, а след като веднъж я изнамерят, приемат подходящата за нея физиономия и тя, нали разбираш, е нещастна; през цялото време нещастието кръжи около тях, те го осъзнават, това също ги измъчва — и така без край.||Трета част, глава 5|They have worries, they're counting the miles, they're thinking about where to sleep tonight, how much money for gas, the weather, how they'll get there - and all the time they'll get there anyway, you see.}}
{{цитат|Предложиш ли им онова, което тайничко искат, те, разбира се, веднага се [[страх|паникьосват]].||Трета част, глава 5|Offer them what they secretly want and they of course immediately become panic-stricken.}}
{{цитат|Колкото по-шеметно се отдалечавахме от Денвър, толкова по-сигурен се чувствах, а карахме здравата.||Трета част, глава 8}}
{{цитат|…В края на краищата … пътят трябва да води към целия свят.||Трета част, глава 9|The road must eventually lead to the whole world.}}