Джак Керуак: Разлика между версии

Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
VanHelsing (беседа | приноси)
Редакция без резюме
VanHelsing (беседа | приноси)
мРедакция без резюме
Ред 24:
{{цитат|Въздухът беше мек, звездите — красиви, обещанията на всяка павирана уличка — омайни и аз мислех, че сънувам.||Първа част, глава 7|The air was soft, the stars so fine, the promise of every cobbled alley so great, that I thought I was in a dream.}}
{{цитат|Цялата вселена била луда, пияна и неимоверно странна.||Първа част, глава 8|The whole universe was crazy and cock-eyed and extremely strange.}}
{{цитат|Полежахме по гръб, загледани в тавана, и се чудехме защо [[Господ]] е сътворил света толкова тъжен.||Първа част, глава 10|We lay on our backs, looking at the ceiling wondering what God had wrought when he made life so sad.}}
{{цитат|Американска история. Всеки прави онова, което си мисли, че се очаква от него.||Първа част, глава 11|This is the story of America. Everybody's doing what they think they're supposed to do.}}
{{цитат|И аз изведнъж осъзнах, че всеки божи човек в [[Америка]] е крадец по рождение.||Първа част, глава 11|I suddenly began to realize that everybody in America is a natural-born thief.}}
{{цитат|Не можеш да научиш стария маестро на нова песен||Първа част, глава 11|You can't teach the old maestro a new tune.}}
{{цитат|През седмицата пестяха всеки цент, а в събота излизаха, за да похарчат петдесет долара за три часа.||Първа част, глава 11|They spent all week saving pennies and went out Saturdays to spend fifty bucks in three hours.}}