Антон Чехов: Разлика между версии

{{цитат|Да пътуваш до Париж с жена си е все едно да отидеш в Тула със собствения си самовар.|||Ехать с женой в Париж все равно, что ехать в Тулу со своим самоваром.}}

{{цитат|Като погледнеш някое поетическо създание: муселин, ефир, полубогиня, милион възторзи, а надникнеш ли в душата му - най-обикновен крокодил.||из "Мечка"|}}

{{цитат|[[Жена]]та трябва да се възпита така, че да умее да осъзнава своите грешки, защото - по нейно мнение - тя е винаги правата.|||Надо воспитать женщину так, чтобы она умела сознавать свои ошибки, а то, по ее мнению, она всегда права.}}

{{цитат|Интересно е да се ожениш само ако е по любов; да се ожениш за една девойка само затова, че е симпатична, е все едно да си купиш на пазара ненужна вещ само затова, че е хубава.|||Жениться интересно только по любви; жениться же на девушке только потому, что она симпатична, это все равно, что купить себе на базаре ненужную вещь только потому, что она хороша.}}

{{цитат|Никога толкова не обичаш близките си, както във време, когато рискуваш да ги изгубиш.|||Никогда так не любишь близких, как в то время, когда рискуешь потерять их.}}

{{цитат|Жената е опияняващ продукт, когото обаче и досега не са се сетили да го обложат с акцизна ставка.|||Женщина есть опьяняющий продукт, который до сих пор ещё не догадались обложить акцизным сбором.}}

{{цитат|Водката е бяла, но зачервява носа и очерня репутацията.|||Водка бела, но красит нос и чернит репутацию.}}

{{цитат|С чужди грехове свят няма да станеш.|||Чужими грехами свят не будешь.}}

{{цитат|Тъмнините на [[истина]]та са ни по-скъпи от възвисяващата ни измама.|||Тьмы истин нам дороже нас возвышающий обман.}}

{{цитат|Равнодушието е паралич на [[душа]]та.|||...Равнодушие — это паралич души.}}

{{цитат|Този, на когото му е чужд животът, който е неспособен на такъв - на него нищо повече не му остава, освен да стане чиновник.|||Тот, кому чужда жизнь, кто неспособен к ней, тому ничего больше не остается, как стать чиновником.}}

{{цитат|Проблем на съвременността. Работата не е в оптимизма или песимизма, а в това, че деветдесет и девет процента от сто нямат никакъв [[ум]].|||Проблема современности. Дело не в оптимизме или пессимизме, а в том, что у девяноста девяти из ста нет ума.}}

{{цитат|Има особен тип хора, които специално се занимават само с това да [[хумор|осмиват]] всяко едно явление в живота.|||Есть особая порода людей, которые специально занимаются тем, что вышучивают каждое явление жизни.}}

{{цитат|Не разбира ли човек от [[шега|шеги]], пиши го пропаднал. И да знаете: това въобще не е истински ум, та дори и човекът да има пет пръста чело.|||Не понимает человек шутки — пиши пропало! И знаете: это уже не настоящий ум, будь человек хоть семи пядей во лбу.}}

{{цитат|Всичко знаят и всичко разбират само [[глупост|глупаците]] и шарлатаните.|||Все знают и все понимают только дураки да шарлатаны.}}