Антон Чехов: Разлика между версии

{{цитат|Правдата и красотата винаги са съставлявали главното в човешкия живот и въобще на земята.|||Правда и красота всегда составляли главное в человеческой жизни и вообще на земле.}}

{{цитат|На човека са необходими не три аршина земя, не имение, а целият свят, цялата природа, където на воля да може да изяви всички свойства и особености на свободния си дух.|||Человеку нужно не три аршина земли, не усадьба, а весь земной шар, вся природа, где на просторе он мог бы проявить все свойства и особенности своего свободного духа.}}

{{цитат|Животът, прекаран в безделие, не може да бъде чист.|||Праздная жизнь не может быть чистою.}}

{{цитат|Човек обича да говори за болестите си, а между другото това е най-безинтересното нещо в неговия живот.|||Человек любит поговорить о своих болезнях, а между тем это самое неинтересное в его жизни.}}

{{цитат|Който е изпитал насладата от творчеството, всички други наслади за него вече не съществуват.|||Кто испытал наслаждение творчества, для того все другие наслаждения уже не существуют.}}

{{цитат|Големите композитори винаги и преди всичко са обръщали внимание на мелодията като на водещо начало в музиката. Мелодията е музиката, основата на цялата музика, понеже съвършената мелодия предполага и извиква към живот своето хармонично оформление.|||Большие композиторы всегда и прежде всего обращали внимание на мелодию, как на ведущее начало в музыке. Мелодия — это музыка, главная основа всей музыки, поскольку совершенная мелодия подразумевает и вызывает к жизни свое гармоничное оформление.}}

{{цитат|Който нищо не иска, на нищо не се надява и от нищо не се бои, такъв не може да стане художник.|||Кто ничего не хочет, ни на что не надеется и ничего не боится, тот не может быть художником.}}

{{цитат|Бездарен не е този, който не умее да пише повести, а онзи, които пише, но не умее да скрие това.||| Бездарен не тот, кто не умеет писать повестей, а тот, кто пишет и не умеет скрывать этого.}}

{{цитат|През всички времена богатството на езика и ораторското изкуство са вървели ръка за ръка.|||Во все времена богатство языка и ораторское искусство шли рядом.}}

{{цитат|Ако в пръво действие на сцената виси оръжие, то в последното действие трябва да стреля.|||Если в первом акте на сцене висит ружье, то в последнем оно должно выстрелить.}}

{{цитат|Изкуството да се пише - е изкуството да се съкращава.||| Искусство писать - это искусство сокращать.}}

{{цитат|Горите учат човека да разбира прекрасното.|||Леса учат человека понимать прекрасное.}}