Антон Чехов: Разлика между версии

{{цитат|Доброто [[възпитание]] не е в това да не разлееш сос на покривката, а да не правиш забележка на този, който го направи.|||Хорошее воспитание заключается не в том, что ты не прольешь соуса на скатерть, а в том, что ты не заметишь, если это сделает кто-нибудь другой.}}

{{цитат|Умните хора, когато са снизходителни към невежите, са изключително симпатични.|||Умные люди, когда они снисходительны к невеждам, чрезвычайно симпатичны.}}

{{цитат|Необходимо е да се стремим всеки да види и да узнае повече, отколкото е видял и узнал баща му и дядо му.|||Нужно стремиться к тому, чтобы каждый видел и знал больше, чем видел и знал его отец и дед.}}

{{цитат|[[Деца]]та са свети и чисти. Не бива да ги превръщаме в играчка на своето настроение.|||Дети святы и чисты. Нельзя делать их игрушкою своего настроения.}}

{{цитат|Ако жена ти е изменила, то радвай се, че е изменила на тебе, а не на отечеството.|||Если жена тебе изменила, то радуйся, что она изменила тебе, а не отечеству.}}

{{цитат|Да пътуваш до Париж с жена си е все едно да отидеш в Тула със собствения си самовар.|||Ехать с женой в Париж все равно, что ехать в Тулу со своим самоваром.}}

{{цитат|[[Жена]]та трябва да се възпита така, че да умее да осъзнава своите грешки, защото - по нейно мнение - тя е винаги правата.|||Надо воспитать женщину так, чтобы она умела сознавать свои ошибки, а то, по ее мнению, она всегда права.}}

{{цитат|Интересно е да се ожениш само ако е по любов; да се ожениш за една девойка само затова, че е симпатична, е все едно да си купиш на пазара ненужна вещ само затова, че е хубава.|||Жениться интересно только по любви; жениться же на девушке только потому, что она симпатична, это все равно, что купить себе на базаре ненужную вещь только потому, что она хороша.}}