Антон Чехов: Разлика между версии
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
VanHelsing (беседа | приноси) мРедакция без резюме |
VanHelsing (беседа | приноси) м Нова препратка |
||
Ред 32:
{{цитат|Страшно ми се иска да живея, иска ми се нашият живот да бъде свят, висок и тържествен - като небесният свод. Слънцето не изгрява два пъти през деня и животът не се дава двукратно - хванете се здраво за останките от вашия живот и ги спасете.|||Мне страшно хочется жить, хочется, чтобы наша жизнь была свята, высока и торжественна, как свод небесный. Будем жить! Солнце не восходит два раза в день, и жизнь даётся не дважды, — хватайтесь же цепко за остатки вашей жизни и спасайте их.}}
{{цитат|Животът е досаден капан. Когато мислещият човек възмъжее и достигне до зряло съзнание, той неволно се чувства като в капан, от който няма изход.|||Жизнь есть досадная ловушка. Когда мыслящий человек достигает возмужалости и приходит в зрелое сознание, то он невольно чувствует себя как бы в ловушке, из которой нет выхода.}}
{{цитат|Стараем се да променим живота, така че [[наследство|потомците]] ни да бъдат щастливи, но потомците ще кажат както обикновено: преди беше по-добре, сегашния живот е по-лош от предишния.|||Мы хлопочем, чтобы изменить жизнь, чтобы потомки были счастливыми, а потомки скажут по обыкновению: прежде лучше было, теперешняя жизнь хуже прежней.}}
{{цитат|Не се успокоявайте, не се приспивайте. Докато сте млади, силни бодри, не преставайте да правите добро.|||Не успокаивайтесь, не давайте усыплять себя! Пока молоды, сильны, бодры, не уставайте делать добро.}}
{{цитат|Смисълът на живота е само в едно - в борбата.|||Смысл жизни только в одном - в борьбе.}}
| |||