Антон Чехов: Разлика между версии
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
VanHelsing (беседа | приноси) Нови сентенции |
VanHelsing (беседа | приноси) Нови сентенции |
||
Ред 86:
{{цитат|Водката е бяла, но зачервява носа и очерня репутацията.|||Водка бела, но красит нос и чернит репутацию.}}
{{цитат|Равнодушието е паралич на душата.|||...Равнодушие — это паралич души.}}
{{цитат|Този, на когото му е чужд животът, който е неспособен на такъв - на него нищо повече не му остава, освен да стане чиновник.|||Тот, кому чужда жизнь, кто неспособен к ней, тому ничего больше не остается, как стать чиновником.}}
{{цитат|Ако човек се присламчва към работа, която му е чужда, например към някое изкуство, то той, поради невъзможността си да стане художник, неминуемо се превръща в чиновник.|||Если человек присасывается к делу ему чуждому, например, к искусству, то он, за невозможностью стать художником, неминуемо становится чиновником.}}
{{цитат|Проблем на съвременността. Работата не е в оптимизма или песимизма, а в това, че деветдесет и девет процента от сто нямат никакъв ум.|||Проблема современности. Дело не в оптимизме или пессимизме, а в том, что у девяноста девяти из ста нет ума.}}
{{цитат|Има особен тип хора, които специално се занимават само с това да осмиват всяко едно явление в живота.|||Есть особая порода людей, которые специально занимаются тем, что вышучивают каждое явление жизни.}}
{{цитат|[[Жени]]те без мъжко общество помръкват, а мъжете без женско - оглупяват.|||Женщины без мужского общества блекнут, а мужчины без женского глупеют.}}
{{цитат|Не разбира ли човек от шеги, пиши го пропаднал. И да знаете: това въобще не е истински ум, та дори и човекът да има пет пръста чело.|||Не понимает человек шутки — пиши пропало! И знаете: это уже не настоящий ум, будь человек хоть семи пядей во лбу.}}
{{цитат|Всичко знаят и всичко разбират само глупаците и шарлатаните.|||Все знают и все понимают только дураки да шарлатаны.}}
{{цитат|Започни да [[философия|философстваш]] и умът ще се замае.|||Зафилософствуй - ум вскружится}}
{{цитат|Никога не е рано да се запиташ: с работа ли съм се захванал или с безсмислици?|||Никогда не рано спросить себя: делом я занимаюсь или пустяками?}}
{{цитат|Умният обича да се учи, а глупакът - да поучава.|||Умный любит учиться, а дурак - учить.}}
{{цитат|Университетът развива всички способности — включително и глупостта.||из бележника на писателя|Университет развивает все способности, в том числе — глупость.}}
{{цитат|Няма такова нещо като национална наука - както няма и национална таблица за умножение; което е национално, то вече не е наука.||из бележника на писателя|Национальной науки нет, как нет национальной таблицы умножения; что же национально, то уже не наука.}}
| |||