Руски пословици и поговорки: Разлика между версии

Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
Редакция без резюме
Редакция без резюме
Ред 21:
{{Цитат|За смях на кокошките.|||Курам на смех.}}
{{Цитат|Законите не се пишат със задна дата.|||Закон назад не пишется (задним числом).}}
{{Цитат|И най-умнияумният си е малко прост.|||На всякого мудреца довольно простоты.}}
{{Цитат|Каквото повикало, такова се обадило.|||Как аукнется — так и откликнется.}}
{{Цитат|Като две капки вода.||приличат си|Как две капли воды.}}
Ред 44:
{{Цитат|Неканения гост е по-лош и от татарин||враг|Незваный гость хуже татарина.}}.
{{Цитат|Няма семейство без грозник.|||В семье не без урода.}}
{{Цитат|По-добре да имаш сто приятеляприятели, отколкото да имаш сто рубли.|||Не имей сто рублей, а имей сто друзей}}
{{Цитат|По-добре синигер в ръката, отколкото жерав в небето. Втори смисъл: През 70-те и 80-те години на XX век „синица“ е прякора на банкнота от 10 рубли, около 15 днешни лева.|||Лучше синица в руках, чем журавль в небе.}}
{{Цитат|Преди да заповядваш, се научи да се подчиняваш.|||}}