Полски пословици и поговорки: Разлика между версии
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
Редакция без резюме |
мРедакция без резюме |
||
Ред 2:
* Bogu świeczke i diabłu ogarek. - Запали една свещ на бог и една на дявола.
* Cicha woda brzegi rwie -Спокойните води рушат бреговете.(Тихите води са най-дълбоки).
* Czego Jaś się nie nauczy, tego Jan nie będzie umiał -
* Duch chętny lecz ciało mdłe. - Духът иска, но плътта е слаба.
* Jak Bуg Kubie tak Kuba Bogu - Както Господ на Куба, така и Куба на Господ.
Ред 8:
* Kto rano wstaje, temu Pan Bуg daje - Който става рано бива награден от Бога.
* Niedaleko pada jabłko od jabłoni. - Ябълката не пада по-далече от ябълковото дърво.
* O umarłych mуwi się dobrze, albo wcale. - Говорейки за умрелите -казваш добро или не казваш нищо.
* Rączka rączke myje. - Едната ръка мие другата.
* Wlazłeś miedzy wrony, krakaj jak i one. - Като си сред гаргите, грачи и ти.(Ставаш такав кавато ти е компанията/каквито са ти приятелите).
| |||