Александър Херцен: Разлика между версии
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
Редакция без резюме |
Редакция без резюме |
||
Ред 1:
* "Ако в Русия всички закони се съблюдаваха строго, и никой не вземаше подкупи, животът в нея щеше да е напълно невъзможен." - "Если бы в России строго выполнялись все законы и никто не брал взяток, жизнь в ней была бы совершенно невозможна."
* "Всички религии основават нравствеността си върху покорството, тоест върху доброволното робствол" - "Все религии основывали нравственность на покорности, то есть на добровольном рабстве."
* "Грандиозните неща се вършат с грандиозни средства. Само природата прави великото даром." - "Грандиозные вещи делаются грандиозными средствами, одна природа делает великое даром."
* "Да проповядваш от амвона, да будеш увлекателен от трибуната, да поучаваш от катедрата е много по-лесно, отколкото да възпитаваш едно дете. - "Проповедовать с амвона, увлекать с трибуны, учить с кафедры гораздо легче, чем воспитывать одного ребенка."
* "Дори простият материален труд не може да бъде вършен с любов, ако знаеш, че той е напразен." - "Даже простой материальный труд нельзя делать с любовью, зная, что он делается напрасно..."
| |||