Александър Херцен: Разлика между версии
Изтрито е съдържание Добавено е съдържание
Редакция без резюме |
Редакция без резюме |
||
Ред 2:
* "Науката е една - няма две науки, както няма две вселени..." - "Наука одна: двух наук нет, как нет двух вселенных..."
* "Една от отличителните характеристики на нашия век се състои в това, че знаем всичко и не правим нищо." - "Одна из отличительных характеристик нашего века состоит в том, что мы все знаем и ничего не делаем."
* "Да проповядваш от амвона, да будеш увлекателен от трибуната, да поучаваш от катедрата е много по-лесно, отколкото да възпитаваш едно дете. - "Проповедовать с амвона, увлекать с трибуны, учить с кафедры гораздо легче, чем воспитывать одного ребенка."
* "Природата не може да противостои на човека, ако човек не противостои на нейните закони." - "Природа не может перечить человеку, если человек не перечит ее законам."
* "Респектът към истината е начало на премъдростта." - "Уважение к истине - начало премудрости."
* "Смехът е едно от най-силното оръжия срещу всичко отживяло." - "Смех - одно из самых сильных орудий против всего, что отжило."
* "Няма постоянно щастие, както няма и нетопим лед." - "Хронического счастья также нет, как нет нетающего льда."
* "Страшните престъпления водят след себе си страшни последствия." - "Страшные преступления влекут за собой страшные последствия."
* "Младостта е винаги самоотвержена." - "Юность всегда самоотверженна."
* "Няма мисъл, която да не може да бъде изказана просто и ясно." - "Нет мысли, которую нельзя было бы высказать просто и ясно."
| |||