Ричард Бротиган

Ричард Гари Бротиган (англ. Richard Gary Brautigan, 30 януари 1935 - 14 септември 1984 г.) е американски поет, романист и автор на къси разкази, свързван с бийт поколението - един от най-ярките представители на контракултурата от 60 и 70-те години на 20-ти век, заедно с Джак Керуак и Уилям Бъроуз.

• Винаги съм искал да напиша книга, която да завършва с думата "майонеза".

  I always wanted to write a book that ended with the word mayonnaise.

• Чудя се дали това, което публикуваме сега, си заслужава изсичането на дървета за хартията, на която го печатаме.

  I wonder what we are publishing now is worth cutting down trees to make paper for the stuff.

• Аз съм в непрекъснат процес на мислене за нещата. Аз мисля за нещата по тридесет или четиридесет години, преди да ги напиша.

  I'm in a constant process of thinking about things. I'll think about things for thirty or forty years before I'll write it.

• Странно е колко прости неща стават в живота, докато ние ставаме все по-сложни.

  It's strange how the simple things in life go on while we become more difficult.

• Вероятно най-близките до съвършенство неща са огромните абсолютно празни дупки, които астрономите откриха наскоро във Вселената. Ако там няма нищо, как би могло да бъде погрешно?

  Probably the closest things to perfection are the huge absolutely empty holes that astronomers have recently discovered in space. If there's nothing there, how can anything go wrong?

• Всички ние имаме място в историята. Моето са облаците.

  All of us have a place in history. Mine is clouds.

Източници:

Още сведения:

• Ричард Бротиган в "Литературен свят"