Кин-дза-дза!

Кин-дза-дза! е съветски филм-антиутопия от 1986 г.

• Момчета, как така изкарвате пепелаца от гаража без гравицапа? Това е нарушение...

  Ребят, как же это вы без гравицапы пепелац выкатываете из гаража? Это непорядок…

• Небето… небето не е виждало такъв позорен пацак като теб, Цигуларю…

  Небо… небо не видело такого позорного пацака, как ты, Скрипач…

• Пацаки! Защо нямат намордници?

  Пацаки! Почему не в намордниках?

• Пацак! Някакви тъпаци ми взимат контрабандното КЦ пред свидетели. Когато за него дават доживотен ецих с пирони. Ти в главата мозък ли имаш или кю?!

  Пацак! Какие балды у меня здесь контрабандный КЦ возьмут при свидетелях, когда за него пожизненный эцих с гвоздями. У тебя в голове мозги или кю?!

• Пацака ще го транклюкирам, за чатланина — доживотен ецих с пирони.

  Пацака транклюкируем, чатланину — пожизненный эцих с гвоздями.

• — У вас, на Земята, как определяте кой пред кого колко пъти да клекне?
  — Така, на око…
  — Диваци!

  — Вот у вас, на Земле, как вы определяете, кто перед кем сколько раз приседать должен?
  — Ну, это на глаз.
  — Дикари!

• — Цигулар...?!
  — Чиво Вова...?
  — Цигулар...
  — Дя-дя Вова...

  — Скрипач?!..
  — Дядя Вова?..
  — Скрипа-а-ач...
  — Дя-дя Вова...

Речник

КЦ — кибритена клечка

ЦАК — звънче за носа

ЭЦИХ — наказаталената система на планетата преджижда ецих с пирони и без, сандък за затворници

ЭЦИЛОП — представител на властта, police /полице/ прочетено наопъки

ТРАНГЛЮКАТОР – оръжието на ецилопа

ПЕПЕЛАЦ — междузвезден кораб

ЛУЦ - гориво, планетата Плюк е станала пустинна изкуствена – всичката вода е била преработена в горивото за звездолети луц, а сега в подземни заводи от „луц“ се добива вода и се продава скъпо.

ГРАВИЦАППА — част от мотора на пепелаца

КЮ — допустима в обществото ругатня

КУ — всички останали думи

Външни препратки

• Цитати от „Кин-дза-дза!“ в Internet Movie Database (на английски език)